A Flor Do Querer - Ed Motta

Little whizz kid mystified me, she was a New York City beat

She came on flash — monster mash, motors in her feet

Now we moved out of Manhattan to her home on the Brooklyn Heights

Her dad’s a street punk and her mum’s a drunk, but we made out alright

Far far from home, oh I felt so alone

Could not spin to the speed of the city

Oh send me my ticket, I’m too scared to stick

With my little whizz kid — such a pity

Now she really tried her hardest just to make me leave the band

She even hired a toy

Kleine whizzkid verbijsterde me, ze was een New York City-beat

Ze kwam op flash - monster puree, motoren in haar voeten

Nu zijn we verhuisd van Manhattan naar haar huis op de Brooklyn Heights

Haar vader is een straatpunk en haar moeder is dronken, maar we hebben het goed gemaakt

Ver ver van huis, oh ik voelde me zo alleen

Kon niet draaien met de snelheid van de stad

Oh stuur me mijn kaartje, ik ben te bang om te blijven plakken

Met mijn kleine whizzkid — zo jammer

Nu deed ze echt haar best om me de band te laten verlaten

Ze huurde zelfs een speeltje