Flores da Vida Real - Ed Motta

Vênus dançando á olho nu

Titubeei pensando em ti

Muito queria te ver

Mil longas noites de paixão

Redondas curvas juvenis

Tardes morenas do céu

Do desejo

Repetir o trajeto

Pra levar o meu amor

Na vila, na vida, lá

Na fonte da redenção

Repetir o brinquedo

No sobrado de IáIá

Na vila, na vida, lá

No antro da perdição

Mas ouça você,

Quero dizer,

Deixa ficar

Tarde demais.

Vênus dançando á olho nu

Habituei me acolher

Flores da vida real

Repetir o trajeto

Pra levar o meu amor

Na vila, na vida, lá.

Na fonte da redenção

Repetir o brinquedo

No sobrado de IáIá

Na vila, na vida, lá

No antro da perdição.

Jogos febris da sedução

Nas ondas turvas dos quadris

Subúrbios do coração

Solitude

Repetir o trajeto

Pra levar o meu amor

Na vila, na vida, lá.

Na fonte da redenção

Repetir o brinquedo

No sobrado de IáIá

Na vila, na vida, lá

No antro da perdição.

Venus danst met het blote oog

Ik aarzelde om aan je te denken

Ik wilde je graag zien

Duizend lange nachten vol passie

ronde jeugdige rondingen

donkere middagen van de lucht

Van verlangen

Herhaal de route

Om mijn liefde te nemen

In het dorp, in het leven, daar

Bij de bron van verzilvering

Herhaal het speelgoed

In het herenhuis van IáIá

In het dorp, in het leven, daar

In het hol van onheil

Maar hoor je,

Wat ik bedoel te zeggen,

Laat het blijven

Te laat.

Venus danst met het blote oog

Ik raakte eraan gewend mezelf te verwelkomen

Echte bloemen

Herhaal de route

Om mijn liefde te nemen

In het dorp, in het leven, daar.

Bij de bron van verzilvering

Herhaal het speelgoed

In het herenhuis van IáIá

In het dorp, in het leven, daar

In het hol van verderf.

Koorts spelletjes van verleiding

In de duistere golven van de heupen

buitenwijken van het hart

eenzaamheid

Herhaal de route

Om mijn liefde te nemen

In het dorp, in het leven, daar.

Bij de bron van verzilvering

Herhaal het speelgoed

In het herenhuis van IáIá

In het dorp, in het leven, daar

In het hol van verderf.