Hieronder staat de songtekst van het nummer Etc , artiest - Francis and the Lights met vertaling
Originele tekst met vertaling
Francis and the Lights
Please stop saying: «It's intimate»
Tell me every last thing you said to him
I’ve been lying at home
When I’m lying here, I’m lying here next to you
As it was cold I’m sorry I got you up
And I really didn’t want to upset you
I was sitting in the car and making all calm
But I guess I didn’t want to affect you so
Oh, stop saying: «It's intimate»
Tell me every last thing you said to him
I’ll be sorry in the morning
I got so proud opening up
I really didn’t want to upset you
I’ve been sitting in the forward next to you
Saying really I’m sorry and it’s not your fault
I’ll be sitting on the phone afraid to make it said
That I really can’t stand how you’re giving in always
What will we do from here?
What will we do, and will we be happy?
Will we?
When we wake up, will we wake up?
Oh, stop saying: «It's intimate»
Tell me every last thing he said to you
I believe everything that you said before
But I really don’t see why it set you off
When I kiss you it really set you off
‘Cause you really couldn’t stand to let me know
We’ll be sorry in the morning
When the masks fall off
And I really can’t stand how you’re giving in always
What will we say to them?
What will we say, and will we be happy?
Will we?
When we wake up, will we wake up?
What if we’re dreaming?
I mean really
When we wake up, will we wake up?
Zeg alsjeblieft niet meer: «Het is intiem»
Vertel me alles wat je tegen hem hebt gezegd
Ik heb thuis gelegen
Als ik hier lig, lig ik hier naast jou
Omdat het koud was, sorry dat ik je heb wakker gemaakt
En ik wilde je echt niet van streek maken
Ik zat in de auto en maakte alles rustig
Maar ik denk dat ik je niet wilde beïnvloeden, dus
Oh, stop met te zeggen: «Het is intiem»
Vertel me alles wat je tegen hem hebt gezegd
Het spijt me morgenochtend
Ik ben zo trots om me open te stellen
Ik wilde je echt niet van streek maken
Ik heb naast je in de voorruit gezeten
Echt zeggen dat het me spijt en dat het niet jouw schuld is
Ik zit aan de telefoon, bang om het te zeggen
Dat ik er echt niet tegen kan dat je altijd geeft
Wat gaan we vanaf hier doen?
Wat gaan we doen en zullen we gelukkig zijn?
Zullen we?
Als we wakker worden, worden we dan wakker?
Oh, stop met te zeggen: «Het is intiem»
Vertel me alles wat hij tegen je zei
Ik geloof alles wat je eerder zei
Maar ik begrijp echt niet waarom je er van schrikt
Als ik je kus, schrik je echt af
Omdat je er echt niet tegen kon om het me te laten weten
Het spijt ons morgenochtend
Als de maskers vallen
En ik kan er echt niet tegen dat je altijd geeft
Wat gaan we tegen ze zeggen?
Wat zullen we zeggen en zullen we blij zijn?
Zullen we?
Als we wakker worden, worden we dan wakker?
Wat als we dromen?
Ik meen het echt
Als we wakker worden, worden we dan wakker?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt