
Hieronder staat de songtekst van het nummer L'amore , artiest - Francesco Paura, Kiave, Ensi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Francesco Paura, Kiave, Ensi
È un vecchio episodio di Lamù scorrendo canali alla tivù
È il sapore del ragù di mia nonna che non ci sta più
Padri e madri all’uscita della scuola
L’amore sono i piedi caldi di mia moglie sotto le lenzuola
Aprire la finestra lasciarsi pettinare dal vento
L’amore è un colpo di testa ma è anche uno strumento
È una ragazza che suona l’arpa tra i peggiori palazzoni di cemento
Rispettata per il suo attaccamento
Sono gli amici di infanzia perchè in sostanza ci bastava un pallone
Và a braccetto con la sopportazione
È tra i tasti consumati di un campionatore come
Nelle suole di un camminatore
L’ho visto nelle unghie piene di terra di quel contadino
Nel buongiorno di quella vecchietta del mio condominio
Nei pranzi di famiglia col Montepulciano ed il bordello
E pure in questo brano senza ritornello!
Allora io forse non so cos'è ma l’ho provato
Poi ho provato a scriverlo sui muri sulle pagine
Nel silenzio di un’immagine è rimasto solo
Intorno c’era pace ma il mio cuore era Cartagine
Lo scrivo con le dita mentre dormi dietro la tua schiena
Mentre sogni a colori se viene sera
E certi giorni più che foto a volte sono un negativo
Ma lui sviluppa subito la gioia il tempo di un respiro
Sto camminando a piedi in questa città
E corro sorridendo perchè sto venendo a prenderti
E se il più bello dei mari noi non lo navighiamo
Ciò che di più bello ancora non ti ho detto è sentimi
Ti prego sentimi regalami le tue carezze
Mi è rimasta solo questa tra le mie certezze
Per me l’amore è un giardino di rose a Maggio a Firenze
Un abbraccio che separa gli arrivi dalle partenze
E ora se guardi il mio cuore mangiato
L’amore ha sempre fame non l’avevi notato?
Non conta il quanto del tempo in cui l’hai sfiorato
Conta se è vero ogni bacio più del significato
E conta quanto hai lottato quello che hai lasciato
Dopo che hai lasciato andare una persona per amore
Perchè l’amore a volte inizia quando muore tutto
Ringrazia per ciò che ti ha dato!
È una voce che sussurra tranquillo non preoccuparti
Ci sarò non farò come gli altri
È un falò dove bruciamo i sogni
Tanto ci basta aprire gli occhi per vedere gli astri
Se fare tardi il giorno del giudizio
Solo perchè dovevo dirti grazie
È come ripartire dall’inizio
Per ripercorrere le stesse tracce
È l’interpretazione migliore che possiamo dare a un’opera d’arte
È il senso che dovremmo dare al tempo che abbiamo prima di andarcene
È un abbraccio che ti stringe quando il cuore scuote
È mio padre che sorride con in braccio suo nipote è in queste note
È il cielo limpido su queste strade vuote
L’amore è il tuo futuro fai che sia così!
È una porta che si apre dietro c'è mia madre
Il suo sorriso che non vedo da mesi dice che sono dimagrito
Mio padre che trova il diario di suo zio e lo traduce
Scritto durante la guerra del duce
Dalla grammatica scorretta
Ma dalla calligrafia perfetta
Le mani alzate ai party i vostri sguardi
Grazie per quello che fai dopo il live posso abbracciarti?
Io che la mattina preparo un’altra tazzina
Nonostante lei sia uscita prima
Poi alla sera in cucina cena speciale
Per dimostrare che la amo ma che sono anche più bravo a cucinare
I miei fratelli tutti al bar giù
Questa sera c'è Fix che fa una battle in tivù
L’abbraccio di un detenuto fissato col flow
Che dice grazie a te ho conosciuto l’hip-hop!
Het is een oude aflevering van Lum die door tv-kanalen scrolt
Het is de smaak van de lap van mijn grootmoeder die niet meer past
Vaders en moeders die de school verlaten
Liefde is de warme voeten van mijn vrouw onder de lakens
Open het raam laat je kammen door de wind
Liefde is een kop, maar het is ook een hulpmiddel
Ze is een meisje dat harp speelt tussen de ergste betonblokken
Gerespecteerd voor haar gehechtheid
Het zijn jeugdvrienden, want eigenlijk was een bal genoeg voor ons
Het gaat hand in hand met uithoudingsvermogen
Het is een van de versleten frets van een sampler zoals:
In de zolen van een rollator
Ik zag het in de nagels van die boer vol aarde
In de goedemorgen van die oude dame in mijn flat
In familielunches met Montepulciano en het bordeel
En ook in dit stuk zonder het refrein!
Dus misschien weet ik niet wat het is, maar ik heb het geprobeerd
Toen probeerde ik het op de muren op de pagina's te schrijven
In de stilte van een beeld wordt hij alleen gelaten
Er was vrede in de buurt, maar mijn hart was Carthago
Ik schrijf het met mijn vingers terwijl jij achter je rug slaapt
Terwijl je droomt in kleur als de avond valt
En sommige dagen meer dan foto's zijn soms negatief
Maar hij ontwikkelt onmiddellijk vreugde in de tijd van een ademteug
Ik loop te voet in deze stad
En ik ren lachend omdat ik je kom halen
En als we niet de mooiste zeeën bevaren
Het mooiste dat ik je nog niet heb verteld, is naar me luisteren
Voel me alsjeblieft, geef me je liefkozingen
Ik heb nog maar één van mijn zekerheden over
Voor mij is liefde een rozentuin in mei in Florence
Een knuffel die aankomst en vertrek scheidt
En als je nu kijkt naar mijn hart dat is opgegeten
Liefde heeft altijd honger, was het je niet opgevallen?
Het maakt niet uit hoe vaak je het hebt aangeraakt
Het telt als elke kus meer waar is dan de betekenis
En het maakt uit hoeveel je hebt gevochten tegen wat je achterliet
Nadat je iemand uit liefde hebt laten gaan
Omdat liefde soms begint als alles sterft
Bedankt voor wat hij je heeft gegeven!
Het is een stille fluisterende stem, maak je geen zorgen
Ik zal er zijn, ik zal niet doen zoals de anderen
Het is een vreugdevuur waar we dromen verbranden
We hoeven alleen onze ogen te openen om de sterren te zien
Of het nu te laat is op de dag des oordeels
Gewoon omdat ik je moest bedanken
Het is alsof je vanaf het begin begint
Om dezelfde tracks terug te vinden
Het is de beste interpretatie die we aan een kunstwerk kunnen geven
Het is het gevoel dat we moeten geven aan de tijd die we hebben voordat we vertrekken
Het is een knuffel die je vasthoudt als je hart trilt
Het is mijn vader die lacht met zijn kleinzoon in zijn armen staat in deze aantekeningen
Het is de heldere lucht op deze lege straten
Liefde is jouw toekomst, maak het zo!
Het is een deur die achter mijn moeder opengaat
Zijn glimlach, die ik al maanden niet heb gezien, zegt dat ik ben afgevallen
Mijn vader vindt het dagboek van zijn oom en vertaalt het
Geschreven tijdens de Duce's oorlog
Van onjuiste grammatica
Maar met perfect handschrift
Handen omhoog op feestjes je ogen
Bedankt voor wat je doet na het leven. Mag ik je knuffelen?
Ik die 's morgens nog een kopje klaarmaakt
Hoewel ze eerder uitging
Dan 's avonds in de keuken een speciaal diner
Om te laten zien dat ik van haar hou, maar dat ik nog beter ben in koken
Mijn broers allemaal aan de bar beneden
Vanavond is er Fix een battle op TV
De omhelzing van een gevangene die geobsedeerd is door de stroom
Wie zegt dat dankzij jou ik hiphop heb ontmoet!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt