CHEYENNE - Francesca Michielin, Charlie Charles

E ripenso al weekend quando tutte le volte

Ascoltavi Stevie Wonder in soffitta da me

Qui da camera mia vedo il tramonto, ma

Se ti chiamo, poi litighiamo, il cielo del Marocco è spento

A che serve un weekend se non sai dove abito?

Chiedi sempre di me, anche oggi che è sabato

Io mi chiedo perché stiamo parlando, ma

Da lontano non ci sfioriamo

Il cerchio è chiuso, noi ci siamo dentro

Se c'è troppo silenzio, non ti sento

Lo sai che ridere che fa

Partire con la pioggia, entrare in un museo

Aspettando che finisca, un po' come al liceo

Con la tua mano nella tasca, sentirsi due Cheyenne con una freccia

Vorrei sapere solo se ti scoccia e non ti manca

Fumare qui con me l’ultima sigaretta

Diventerei per te un altro continente

Se fossimo Cheyenne, ma siamo solo gente

Ti ricordi il weekend dentro questa piscina?

Siamo niente di che, stavo meglio per strada

A parlare con te fino alla mattina, ma

Da vicino non ci capiamo

Il cerchio è chiuso, noi ci siamo dentro

Se c'è troppo silenzio, non ti sento

Lo sai che ridere che fa

Partire con la pioggia, entrare in un museo

Aspettando che finisca, un po' come al liceo

Con la tua mano nella tasca, sentirsi due Cheyenne con una freccia

Vorrei sapere solo se ti scoccia e non ti manca

Fumare qui con me l’ultima sigaretta

Diventerei per te un altro continente

Se fossimo Cheyenne, ma siamo solo gente

Solo gente che sbaglia poi si chiama «amore»

Questi tagli sul cuore bruciano più di meduse sulla pelle

Vorrei sapere solo se ti scoccia e non ti manca

Fumare qui con me l’ultima sigaretta

Conquisterei per te un altro continente

Se fossimo Cheyenne, ma siamo solo gente

Siamo solo gente

En ik denk terug aan het weekend toen de hele tijd

Je luisterde naar Stevie Wonder op zolder met mij

Hier vanuit mijn kamer zie ik de zonsondergang, ma

Als ik je bel, dan vechten we, de Marokkaanse lucht is uit

Wat heb je aan een weekend als je niet weet waar ik woon?

Vraag altijd naar mij, zelfs vandaag, dat is zaterdag

Ik vraag me af waarom we praten, maar

Van ver raken we elkaar niet aan

De cirkel is gesloten, we zitten erin

Als er te veel stilte is, hoor ik je niet

Weet je wat een lach het doet

Beginnen in de regen, een museum binnengaan

Wachten tot het klaar is, een beetje zoals op de middelbare school

Met je hand in je zak, voel je als twee Cheyenne met een pijl

Ik wil gewoon weten of het je stoort en je het niet mist

Rook je laatste sigaret hier bij mij

Ik zou een ander continent voor je worden

Als we Cheyenne waren, maar we zijn gewoon mensen

Herinner je je het weekend in dit zwembad nog?

We zijn niets bijzonders, ik was beter af op straat

Om met je te praten tot de ochtend, maar

Van dichtbij begrijpen we elkaar niet

De cirkel is gesloten, we zitten erin

Als er te veel stilte is, hoor ik je niet

Weet je wat een lach het doet

Beginnen in de regen, een museum binnengaan

Wachten tot het klaar is, een beetje zoals op de middelbare school

Met je hand in je zak, voel je als twee Cheyenne met een pijl

Ik wil gewoon weten of het je stoort en je het niet mist

Rook je laatste sigaret hier bij mij

Ik zou een ander continent voor je worden

Als we Cheyenne waren, maar we zijn gewoon mensen

Alleen mensen die fouten maken noemen zichzelf "liefde"

Deze snijwonden op het hart verbranden meer dan kwallen op de huid

Ik wil gewoon weten of het je stoort en je het niet mist

Rook je laatste sigaret hier bij mij

Ik zou een ander continent voor je veroveren

Als we Cheyenne waren, maar we zijn gewoon mensen

We zijn gewoon mensen