Revolving Dora - Fountains of Wayne

Revolving Dora

Hits the floor alone again

See her spinning, see her grinning at her imaginary friends

She’s in her own rotating world

There’s something blurry about that girl

Oh yeah

And she’s turning out to be

Immune to gravity

She’s a lot like you

Not much like me

Oh yeah

Revolving Dora Seems so sure about it all

She knows the score

So long before the morning papers make the call

And she’s searching around the dial

For a song that’ll make her smile

And she’s turning out to be

Immune to gravity

And I don’t know the degree

Of her grip on reality

But she sure has got a hold on me

Oh yeah

Draaiende Dora

Raakt weer alleen de vloer

Zie haar draaien, zie haar grijnzen naar haar denkbeeldige vrienden

Ze is in haar eigen roterende wereld

Er is iets wazigs aan dat meisje

O ja

En ze blijkt te zijn

Immuun voor de zwaartekracht

Ze lijkt veel op jou

Niet veel zoals ik

O ja

Draaiende Dora Lijkt zo zeker van alles

Ze kent de score

Zo lang voordat de ochtendkranten bellen

En ze zoekt op de wijzerplaat

Voor een nummer dat haar aan het lachen maakt

En ze blijkt te zijn

Immuun voor de zwaartekracht

En ik weet het diploma niet

Van haar grip op de realiteit

Maar ze heeft me zeker te pakken

O ja