Fire In The Canyon - Fountains of Wayne

There’s fire in the canyon

Rain on the plain

And an eerie kind of sadness

On the highway today

Was it driving together

That drove us apart

Or did we change direction

Chasing arrows and hearts

We’ve been wandering alone such a long time

Lose our way as we go town to town

Believe us to be born into a path straight and narrow

On every crooked road we travel down

And I’m checking out the road signs

Highway hotels

And their air-conditioned cable-ready cold padded cells

And we read them like stories

In trash magazines

We ain’t really sure what it means

Well I’ll ride this motorway

For a thousand miles a day

Till the road runs out of blacktop

Or I will this world away

And each town is steeped in rain

And I know each one by name

Cause this road is wrapped around me

And I wear it like a chain

Er is vuur in de kloof

Regen op de vlakte

En een griezelig soort verdriet

Op de snelweg vandaag

Was het samen rijden?

Dat dreef ons uit elkaar

Of zijn we van richting veranderd?

Op pijlen en harten jagen

We dwalen al zo lang alleen rond

Verdwalen als we van stad naar stad gaan

Geloof dat we geboren worden op een recht en smal pad

Op elke bochtige weg die we afdalen

En ik bekijk de verkeersborden

Snelweghotels

En hun van airconditioning voorziene, kabelklare, koudgevulde cellen

En we lezen ze als verhalen

In prullenbakmagazines

We weten niet precies wat het betekent

Nou, ik zal deze snelweg rijden

Voor duizend mijl per dag

Totdat de weg op is zonder blacktop

Of ik ga van deze wereld weg

En elke stad is doordrenkt van regen

En ik ken ze allemaal bij naam

Want deze weg is om me heen gewikkeld

En ik draag het als een ketting