Barbara H. - Fountains of Wayne

For a small girl Barbara sure has got a big crush

The kind that makes you want to break stuff

And blame it on a man you don’t know

She came down to New York City in a big bus

Nine hours driving and you can’t just stay home

So it doesn’t matter which way you go

And now all day the radio’s been playing the same song

Can’t shake that tune but it’s ok

Maybe the world isn’t so small

Barbara knows it doesn’t matter at all

And each day Barbara wakes up in a bad way

Tells me quietly she has absolutely nothing to say

But I don’t seem to mind

She says she won’t listen to the band play

She hates songs that never seem to go away

Now neither will mine

And now all day the radio’s been playing the same song

Can’t shake that tune but it’s ok

Maybe the world isn’t so small

Barbara knows it doesn’t matter at all

And now all day the radio’s been playing the same song

Can’t shake that tune but it’s ok

Maybe the world isn’t so small,

Barbara knows it doesn’t matter at all

Barbara knows

Barbara knows

it doesn’t matter at all

Voor een klein meisje heeft Barbara zeker een grote crush

Het soort dat ervoor zorgt dat je dingen wilt breken

En geef het de schuld aan een man die je niet kent

Ze kwam naar New York City in een grote bus

Negen uur rijden en je kunt niet zomaar thuisblijven

Het maakt dus niet uit welke kant je op gaat

En nu speelt de radio de hele dag hetzelfde nummer

Ik kan dat deuntje niet van elkaar afschudden, maar het is goed

Misschien is de wereld niet zo klein

Barbara weet dat het helemaal niet uitmaakt

En elke dag wordt Barbara op een slechte manier wakker

Zegt me rustig dat ze helemaal niets te zeggen heeft

Maar ik vind het niet erg

Ze zegt dat ze niet naar het bandspel wil luisteren

Ze heeft een hekel aan liedjes die nooit weg lijken te gaan

Nu ook niet de mijne

En nu speelt de radio de hele dag hetzelfde nummer

Ik kan dat deuntje niet van elkaar afschudden, maar het is goed

Misschien is de wereld niet zo klein

Barbara weet dat het helemaal niet uitmaakt

En nu speelt de radio de hele dag hetzelfde nummer

Ik kan dat deuntje niet van elkaar afschudden, maar het is goed

Misschien is de wereld niet zo klein,

Barbara weet dat het helemaal niet uitmaakt

Barbara weet

Barbara weet

het maakt helemaal niet uit