Hieronder staat de songtekst van het nummer Vescan - Tic-Tac feat. Mahia Beldo , artiest - Mahia Beldo, Vescan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mahia Beldo, Vescan
Incet incep sa nu mai recunosc omul din oglinda
Tic-Tac, cate amintiri se aduna
Si m-am trezit batran, dar jur c-am adormit tanar
Cat de clar imi amintesc
Cat de mult visam sa cresc
Acum nu multumesc, vreau sa mai copilaresc
Macar o zi (tic tac)
Cat de multe s-au schimbat
Si pustanul de-alta data acum a devenit barbat
Dar anii trec, la fel de rapid oricine-ai fii
Pana mai ieri, toti prietenii mei parca erau copii
Ne tineam doar de prostii aproape-n fiecare zi
Azi imi rade sufletul ca-i vad cu proprii lor copii
Alti baga munca zi si noapte, rate, multe probleme-n spate
Banii n-ajung, 7 din 7, incep s-apare firele albe
Primele riduri Tic-Tac, inima ce iubesti…
Dulce copilarie astazi unde esti?
Tic-Tac, anii trec, ne schimba, (ne schimba)
Incet incep sa nu mai recunosc omul din oglinda
Tic-Tac, atatea amintiri se aduna
Si m-am trezit batran, dar jur c-am adormit tanar
Tic-Tac, poa' sa il opreasca
Tic-Tac, poa' sa il opreasca
Tic-Tac, poa' sa il opreasca
Cineva s-opreasca ceasul
Sa bat pasul pe loc
Ca trec cei mai frumosi ani, si nu se mai intorc
Am o varsta acum, incerc sa fiu fericit
Ca povestea nimaniu n-are repeat, ti-o promit
Dar mi-e dor
De zilele-n care habar n-aveam
Nu intelegeam ca viata bate fimlu' in fiecare an
Dar mi-e dor
De ziele-n care eram neinfricat
Credeam c-o sa salvez intr-o zi lumea mascat
Da' cine credeaca timpul trece (tic-tac tic-tac)
C-am adormit copil naiv si m-am trezit barbat
Cica m-am maturizat
Acum pot sa inteleg ce simt
Ca am visele contra cost si drumul vietii contra… timp
Tic-Tac, anii trec, ne schimba, (ne schimba)
Incet incep sa nu mai recunosc omul din oglinda
Tic-Tac, atatea amintiri se aduna
Si m-am trezit batran, dar jur c-am adormit tanar
Tic-Tac, poa' sa il opreasca
Tic-Tac, poa' sa il opreasca
Tic-Tac, poa' sa il opreasca
Anii trec, si ei ne schimba
Anii trec, si ei ne schimba
Cine-i omul din oglinda (oglinda)?
Anii trec si ne schimba
Anii trec si ne schimba
Anii trec si ne schimba
Tic-Tac, atatea amintiri se aduna
Si m-am trezit batran, dar jur, c-am adormit tanar!
Langzaam begin ik de man in de spiegel te herkennen
Tic-Tac, hoeveel herinneringen zijn er verzameld
En ik werd oud wakker, maar ik zweer dat ik jong in slaap viel
Hoe duidelijk herinner ik me?
Hoeveel ik droomde van opgroeien
Nu nee bedankt, ik wil weer een kind zijn
Minstens één dag (tic tac)
Hoeveel is er veranderd?
En het kind is weer een man geworden
Maar de jaren gaan voorbij, net zo snel wie je ook bent
Tot gisteren waren al mijn vrienden als kinderen
We bleven bijna elke dag onzin praten
Vandaag lacht mijn ziel dat ik ze met hun eigen kinderen zie
Anderen zetten dag en nacht werk, afbetalingen, veel problemen achter zich
Het geld is niet genoeg, 7 van de 7, de witte draden beginnen te verschijnen
De eerste rimpels Tic-Tac, het hart waar je van houdt...
Zoete jeugd, waar ben je vandaag?
Tic-Tac, de jaren gaan voorbij, het verandert ons, (het verandert ons)
Langzaam begin ik de man in de spiegel te herkennen
Tic-Tac, zoveel herinneringen komen samen
En ik werd oud wakker, maar ik zweer dat ik jong in slaap viel
Tic-Tac, kan hem stoppen
Tic-Tac, kan hem stoppen
Tic-Tac, kan hem stoppen
Iemand stopt de klok
Laten we een stap terug doen
Dat de mooiste jaren voorbij gaan, en ze komen nooit meer terug
Ik ben nu oud, ik probeer gelukkig te zijn
Aangezien niemand het verhaal herhaalt, beloof ik je
Maar ik mis jullie
Dagenlang had ik geen idee
Ik begreep niet dat het leven elk jaar klopt
Maar ik mis jullie
Van de dagen dat ik onverschrokken was
Ik dacht dat ik op een dag de gemaskerde wereld zou redden
Maar wie denkt dat de tijd verstrijkt (tick-tick-tick)
Ik viel naïef in slaap en maakte een man wakker
Ik bedoel, ik ben volwassen geworden
Nu kan ik begrijpen hoe ik me voel
Dat ik dromen heb voor een vergoeding en de manier van leven tegen de klok in
Tic-Tac, de jaren gaan voorbij, het verandert ons, (het verandert ons)
Langzaam begin ik de man in de spiegel te herkennen
Tic-Tac, zoveel herinneringen komen samen
En ik werd oud wakker, maar ik zweer dat ik jong in slaap viel
Tic-Tac, kan hem stoppen
Tic-Tac, kan hem stoppen
Tic-Tac, kan hem stoppen
De jaren gaan voorbij en ze veranderen ons
De jaren gaan voorbij en ze veranderen ons
Wie is de man in de spiegel?
De jaren gaan voorbij en veranderen ons
De jaren gaan voorbij en veranderen ons
De jaren gaan voorbij en veranderen ons
Tic-Tac, zoveel herinneringen komen samen
En ik werd oud wakker, maar ik zweer dat ik jong in slaap viel!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt