Hieronder staat de songtekst van het nummer Poza de Album , artiest - Vescan, Mellina met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vescan, Mellina
Te caut in multime
Si tot nu dau de tine
Esti o parte din mine
Alerg pe drumuri straine
Si strig cat pot de tare, tare
Ca sufletul ma doare, doare
Si te vad in orcine
Cine sunt eu fara tine?
Cine sunt eu fara tine?
E goala, goala, inima mea
E goala, goala, e pustiu azi prin ea
Stii ca eu, te caut mereu
Minutele din viata mea se scurg
Dar poate intr-o zi, intr-o poza vom zambii
Te caut si simt ca ratacesti in lume undeva
Dar poate pe drum vom fi o poza de album
Era pustan, ava cam 20 de ani
Problemel incepeau sa apara
Varsta sa cam ceara bani
Mama, bolnava, vanzatoare avea si facultate
Tata, taximetrist batran, ciubucar cu acte
Zilele trec rapid, iar filele zboara din calendar
Banii dispar din buzunar
Si-apar atat de rar
Clar, deja e barbat
A impachetat si s-a mutat intr-o chirie
Primul job la spalatorie
Orice plan merge prost
Ca totul e contra cost
Dar intr-o zi, ce noroc, s-a indragostit pe loc
Era de casa si frumoasa foc
Si pentru prima data are inima colorata
Orice munte pare o joaca
Aveau o viata ca-n filme dupa un timp
Afaceri, bani, masini, se parea c-au reusit
Fericirea la usa insita ca niciodata
Ea insarcinata, el urma sa fie tata
Stii ca eu, te caut mereu
Minutele din viata mea se scurg
Dar poate intr-o zi, intr-o poza vom zambii
Te caut si simt ca ratacesti in lume undeva
Dar poate pe drum vom fi o poza de album
Pare implinit, pregatit
Are 28 acum, o casa in constructie
Si-un prichindel pe drum
Ha, ce poza de album
Primeau mereu felicitari
Ea grabita, vineri 13, cade pe scari
S-a trezit, la spital, perfuzii, doctori langa pat
El vorbea singur, disperat, repeta ca nu-i adevarat
S-a terminat!
Habar n-are cum sa mai fie barbat
Ala micu' a plecat, lumea lor facuta praf
Mult prea greu de suportat
Au luat-o razna si intr-o zi
Doneaza ea tot ce mai au unei case de copiii
A doua zi a clacat, noaptea cu un strain in pat
El o suna panicat
Dar suna ocupat
A pierdut tot
Inca refuza sa creada
Inca asteapta, inca spune lumii ca in curand e tata
Zambind, singur batran, a suferit cat pentru toti
Se vede clar in ochii lui
E cercestorul din colt
E goala, goala, inima mea
E goala, goala, e pustiu azi prin ea
Stii ca eu, te caut mereu
Minutele din viata mea se scurg
Dar poate intr-o zi, intr-o poza vom zambii
Te caut si simt ca ratacesti in lume undeva
Dar poate pe drum vom fi o poza de album
Te caut mereu
Minutele din viata mea se scurg
Dar poate intr-o zi, intr-o poza vom zambii
Te caut si simt ca ratacesti
Dar poate pe drum vom fi o poza de album
Ik ben op zoek naar jou in de menigte
En ik kan je nog steeds niet vinden
Je bent een deel van mij
Ik ren op buitenlandse wegen
En ik schreeuw zo hard als ik kan
Zoals mijn ziel pijn doet, doet het pijn
En ik zie je in iedereen
Wie ben ik zonder jou?
Wie ben ik zonder jou?
Het is leeg, leeg, mijn hart
Het is leeg, leeg, het is er verlaten doorheen vandaag
Weet je, ik ben altijd op zoek naar jou
De minuten van mijn leven raken op
Maar misschien op een dag, op een foto, zullen we glimlachen
Ik ben op zoek naar jou en ik heb het gevoel dat je ergens in de wereld verdwaald bent
Maar misschien hebben we onderweg een albumfoto
Hij was een kind, ongeveer 20 jaar oud
Het probleem begon te verschijnen
Zijn leeftijd eiste een soort van geld
Mijn moeder, die ziek was, was verkoopster en studeerde af
Papa, oude taxichauffeur, autodealer
De dagen gaan snel voorbij en de tabbladen vliegen van de kalender
Het geld verdwijnt uit de zak
Ze verschijnen zo zelden
Natuurlijk, laat hem een man zijn
Hij pakte in en verhuisde naar een huurwoning
Eerste klus bij de wasserij
Elk plan gaat mis
Dat alles tegen betaling is
Maar op een dag, wat een geluk, hij werd meteen verliefd
Het was thuis en mooi vuur
En voor het eerst heeft hij een kleurrijk hart
Elke berg lijkt te spelen
Ze hadden na een tijdje een filmachtig leven
Zaken, geld, auto's, ze leken te slagen
Geluk aan de deur zelf als nooit tevoren
Ze was zwanger, hij zou vader worden
Weet je, ik ben altijd op zoek naar jou
De minuten van mijn leven raken op
Maar misschien op een dag, op een foto, zullen we glimlachen
Ik ben op zoek naar jou en ik heb het gevoel dat je ergens in de wereld verdwaald bent
Maar misschien hebben we onderweg een albumfoto
Hij ziet er voldaan uit, klaar
Hij is nu 28, een huis in aanbouw
En een prichindel onderweg
Ha, wat een foto van het album
Ze kregen altijd wenskaarten
Ze haastte zich de trap af op vrijdag de 13e
Hij werd wakker in het ziekenhuis met infusies, dokters bij het bed
Hij sprak alleen, wanhopig, herhalend dat het niet waar was
Het is voorbij!
Hij heeft geen idee hoe hij een man moet zijn
De kleine is vertrokken, hun wereld is afgestoft
Te moeilijk om te dragen
Op een dag werden ze gek
Ze doneert alles wat ze hebben aan een kindertehuis
De volgende dag crashte hij, 's nachts, met een vreemdeling in bed
Hij klinkt paniekerig
Maar het klinkt druk
Hij verloor alles
Hij weigert nog steeds te geloven
Hij wacht nog steeds, hij vertelt de wereld nog steeds dat hij eraan komt
Glimlachend, alleen oude man, hij leed voor iedereen
Het is duidelijk in zijn ogen
Het is de hoekonderzoeker
Het is leeg, leeg, mijn hart
Het is leeg, leeg, het is er verlaten doorheen vandaag
Weet je, ik ben altijd op zoek naar jou
De minuten van mijn leven raken op
Maar misschien op een dag, op een foto, zullen we glimlachen
Ik ben op zoek naar jou en ik heb het gevoel dat je ergens in de wereld verdwaald bent
Maar misschien hebben we onderweg een albumfoto
Ik ben altijd op zoek naar jou
De minuten van mijn leven raken op
Maar misschien op een dag, op een foto, zullen we glimlachen
Ik ben op zoek naar jou en het voelt alsof je verdwaald bent
Maar misschien hebben we onderweg een albumfoto
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt