Hieronder staat de songtekst van het nummer South London Forever , artiest - Florence + The Machine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Florence + The Machine
And I go home alone
I drive past the place where I was born
And the places that I used to drink
Young and drunk and stumbling in the street
Outside the Joiners Arms like foals unsteady on their feet
With the art students and the boys in bands
High on E and holding hands with someone that I just met
I thought it doesn’t get better than this
Better than this
There can be nothing better than this
Better than this
And we climbed onto the roof, the museum
And someone made love in the glass
And I’d forgot my name
And the way back to my mother’s house
With your black cool eyes and your bitten lips
The world is at your fingertips
It doesn’t get better than this
What else could be better than this?
Oh, don’t you know I have seen
I have seen the fields aflame
And everything I ever did
Was just another way to scream your name
Over and over and over and over again
Over and over and over and over again
And we’re just children wanting children of our own
I want a space to watch things grow
But did I dream too big?
Do I have to let it go?
What if one day there is no such thing as snow?
Oh God, what do I know?
And I don’t know anything
Except that green is so green
And there’s a special kind of sadness that seems to come with Spring
Oh, don’t you know I have seen
I have seen the fields aflame
And everything I ever did
Was just another way to scream your name
Over and over and over and over again
Over and over and over and over again
Oh, don’t you know that I have seen
I have seen the fields aflame
But everything I ever did
Was just another way to scream your name
En ik ga alleen naar huis
Ik rijd langs de plaats waar ik ben geboren
En de plaatsen waar ik dronk
Jong en dronken en strompelend op straat
Buiten de Joiners Armen als veulens die onvast op hun benen staan
Met de kunststudenten en de jongens in bands
Hoog op E en hand in hand met iemand die ik net heb ontmoet
Ik dacht dat het niet beter werd dan dit
Beter dan dit
Er kan niets beters zijn dan dit
Beter dan dit
En we klommen op het dak, het museum
En iemand bedreef de liefde in het glas
En ik was mijn naam vergeten
En de weg terug naar het huis van mijn moeder
Met je zwarte koele ogen en je gebeten lippen
De wereld is binnen handbereik
Het wordt niet beter dan dit
Wat is er nog beter dan dit?
Oh, weet je niet dat ik heb gezien?
Ik heb de velden in vuur en vlam zien staan
En alles wat ik ooit heb gedaan
Was gewoon een andere manier om je naam te schreeuwen
Over en over en over en weer
Over en over en over en weer
En we zijn gewoon kinderen die zelf kinderen willen
Ik wil een ruimte om dingen te zien groeien
Maar heb ik te groot gedroomd?
Moet ik het laten gaan?
Wat als er op een dag niet zoiets als sneeuw is?
Oh God, wat weet ik?
En ik weet van niets
Behalve dat groen zo groen is
En er is een speciaal soort verdriet dat lijkt te komen met de lente
Oh, weet je niet dat ik heb gezien?
Ik heb de velden in vuur en vlam zien staan
En alles wat ik ooit heb gedaan
Was gewoon een andere manier om je naam te schreeuwen
Over en over en over en weer
Over en over en over en weer
Oh, weet je niet dat ik heb gezien?
Ik heb de velden in vuur en vlam zien staan
Maar alles wat ik ooit heb gedaan
Was gewoon een andere manier om je naam te schreeuwen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt