My Boy Builds Coffins - Florence + The Machine

My boy builds coffins with hammers and nails

He doesn’t build ships, he has no use for sails

He doesn’t make tables, dressers or chairs

He can’t carve a whistle cause he just doesn’t care

My boy builds coffins for the rich and the poor

Kings and queens;

they’ve all knocked on his door

Beggars and liars, gypsies and thieves

They all come to him 'cause he’s so eager to please

My boy builds coffins he makes them all day

But it’s not just for work and it isn’t for play

He’s made one for himself

One for me too

One of these days he’ll make one for you

For you, for you, for you

My boy builds coffins for better or worse

Some say its a blessing, some say its a curse

He fits them together in sunshine or rain

Each one is unique, no two are the same

My boy builds coffins and I think it’s a shame

That when each one’s been made, he can’t see it again

He crafts everyone with love and with care

Then it’s thrown in the ground, it just isn’t fair

My boy builds coffins he makes them all day

But it’s not just for work and it isn’t for play

He’s made one for himself

One for me too

One of these days he’ll make one for you

Mijn jongen bouwt doodskisten met hamers en spijkers

Hij bouwt geen schepen, hij heeft geen zin in zeilen

Hij maakt geen tafels, dressoirs of stoelen

Hij kan geen fluitje maken omdat het hem gewoon niets kan schelen

Mijn zoon bouwt doodskisten voor arm en rijk

Koningen en koninginnen;

ze hebben allemaal op zijn deur geklopt

Bedelaars en leugenaars, zigeuners en dieven

Ze komen allemaal naar hem toe omdat hij zo graag wil behagen

Mijn zoon bouwt doodskisten, hij maakt ze de hele dag

Maar het is niet alleen voor werk en niet om te spelen

Hij heeft er een voor zichzelf gemaakt

Ook een voor mij

Een dezer dagen maakt hij er een voor je

Voor jou, voor jou, voor jou

Mijn zoon bouwt doodskisten voor beter of slechter

Sommigen zeggen dat het een zegen is, sommigen zeggen dat het een vloek is

Hij past ze bij elkaar in de zon of de regen

Elk is uniek, geen twee zijn hetzelfde

Mijn zoon bouwt doodskisten en ik vind het jammer

Dat als ze allemaal gemaakt zijn, hij het niet meer kan zien

Hij maakt iedereen met liefde en met zorg

Dan wordt het in de grond gegooid, het is gewoon niet eerlijk

Mijn zoon bouwt doodskisten, hij maakt ze de hele dag

Maar het is niet alleen voor werk en niet om te spelen

Hij heeft er een voor zichzelf gemaakt

Ook een voor mij

Een dezer dagen maakt hij er een voor je