My Best Dress - Florence + The Machine

When your life is over I won’t be sad or bluer

I’ll put on my fancy hat, lie down next to you

I’ll kiss you once for life;

I’ll kiss you twice for death

Hold you close for comfort, wearing my best dress

You look so angry when you sleep, your face a troubled frown

So I will smooth your furrowed brow as I lay in the ground

I’ll kiss you once for life;

I’ll kiss you twice for death

I’ll hold you close for comfort, wearing my best dress

And as the mourners pass me, I will smile and wave

Thank them for their sympathy and tell them I’ll be brave

But once the wake is over, and I’m drunk and feeling fine

I’ll go out there and find me another boy to pass the time

As we’re dancing cheek to cheek and the lights are laid low

I’ll request this song for you, laying in the ground below

Once the song is over, it’s time to go to bed

I’ll leave him on the dance floor and return to you instead

I’ll kiss you once for life;

I’ll kiss you twice for death

I’ll hold you close for comfort, wearing my best dress

Als je leven voorbij is, zal ik niet verdrietiger of blauwer zijn

Ik zet mijn mooie hoed op, ga naast je liggen

Ik kus je een keer voor het leven;

Ik kus je twee keer voor de dood

Houd je dicht tegen je aan voor comfort, terwijl ik mijn beste jurk draag

Je ziet er zo boos uit als je slaapt, je gezicht een verontruste frons

Dus ik zal je gefronste voorhoofd gladstrijken terwijl ik in de grond lig

Ik kus je een keer voor het leven;

Ik kus je twee keer voor de dood

Ik hou je dicht tegen me aan voor comfort, terwijl ik mijn beste jurk draag

En als de rouwenden me passeren, zal ik glimlachen en zwaaien

Bedank ze voor hun medeleven en zeg dat ik moedig zal zijn

Maar zodra de wake voorbij is, en ik dronken ben en me goed voel

Ik ga naar buiten en zoek een andere jongen om de tijd te doden

Terwijl we wang aan wang dansen en de lichten laag zijn

Ik zal dit nummer voor je aanvragen, liggend in de grond beneden

Als het nummer is afgelopen, is het tijd om naar bed te gaan

Ik laat hem op de dansvloer en kom in plaats daarvan bij jou terug

Ik kus je een keer voor het leven;

Ik kus je twee keer voor de dood

Ik hou je dicht tegen me aan voor comfort, terwijl ik mijn beste jurk draag