Band Reunion - Flight Of The Conchords

Thank you, thanks London.

Now you see the lights have come up but you see it is

us, and you probably noticed that we’re a bit older than we were formally.

We’re not ill…

We’ve been trying to stay young, we’ve been tryna preserve ourselves like those

sexy man-boys that you saw 10 years ago on the TV

'Cause we know that people don’t like good characters that they know from

television to get older, I think to them it’s disturbing

I mean it’s difficult for us to see you, 'cause you’re older as well.

But, the lights are quite dark so it’s quite flattering on you guys.

But yeah no, us being up here and we remind you of your own, I guess your own

mortality.

Sorry about that.

Having said that, let’s enjoy the fleeting moment

The time we have left.

Yes!

Let’s just try and have a good time, yeah.

Anyway, you see how fast it’s

going.

Yeah, it’s gone.

It’s great to be here in London.

This is a bit of a reunion

gig for us;

we haven’t played since last night, and… it’s just great to have

the whole band here.

We don’t know if you’ve heard these jokes, you might be exactly the same people.

We’re one of the biggest bands in New Zealand now…

In terms of the number of members.

'Cause we’re a two-person band;

most bands in New Zealand are one-person bands.

You’ve probably heard of John.

Rob.

Lucy.

Lucy’s great, yeah yeah, brilliant.

It’s a very good band.

Even our national

orchestra’s a one-man band.

When we combined we formed the supergroup.

Yeah.

'Cause Bret used to be in a band, didn’t you.

Yeah, my old band was called The Bret, and…

Yeah.

And Jemaine was, the band was called what The Jemaine and the…

I was in a band, it was- no, it was Jamaine and the no one else.

That’s right, yeah.

How we got together was we were billed on the same night at the same by

accident, and, most of our songs are the same chords anyway so we just sang at

the same time.

That’s how we wrote all our songs.

Yeah.

Yeah, and that’s how this electricity got started.

Yeah, that’s right.

We’re gonna do some songs, this next one is another duet.

And it’s kind of

groundbreaking for us.

Because we’re really challenging the gender stereotypes

that exist.

Within the band.

And, for those of you who know some of our songs,

I often play the ladies in our songs.

And you do it well Bret, you do it well.

Thank you.

But this next song we’re doing a gender reversal reversal.

So what we usually do is we gender reverse it so Bret’s the lady,

but we’ve reversed it back on itself full 360 till he’s back to a man.

Yeah.

He’s very excited to be playing a very macho Iain.

A guy called Iain.

A British-

A very-

It’s a very macho name.

He’s a very macho sexual British guy.

And Jemaine takes the role of Deanna.

Yeah.

It’s an office place romance.

And she’s a very complex character.

All the layers that you’ve put in there.

Yeah I’ve put in two layers.

I’ve added another dimension to what I usually do

to make a fully 2-dimensional character.

Yeah.

I’ve really embraced the role.

I’ve studied a woman.

That’s right.

And I just like watched the little things she did, so this kind of thing…

you’ll see it.

I won’t do it now.

Save it.

I’ll save it for the performance when you see me become Deanna, you’ll see it.

Oh it’s a transformation, yeah.

Thank you, thank you.

But one last detail, before we do play the song, you know, I think, you know,

we wanna point out that we are aware that comedy is a very male-dominated

industry.

Unfortunately.

And we’re writing the roles for women, but the problem is the band itself is

very male dominated.

It’s systemic.

Yeah, it’s…

It’s a systemic problem.

It’s the fucking patriarchy, that’s what it is.

Yeah.

So we’re sorry about that.

But we’re trying, we’re trying.

What, too fast?

Probably too rocking for us.

Turn it down a little bit, people are moshing at

the front.

Bedankt, bedankt Londen.

Nu zie je dat de lichten zijn aangegaan, maar je ziet dat het zo is

ons, en je hebt waarschijnlijk gemerkt dat we een beetje ouder zijn dan we formeel waren.

We zijn niet ziek...

We hebben geprobeerd jong te blijven, we hebben geprobeerd onszelf zo te behouden

sexy mannenjongens die je 10 jaar geleden op de tv zag

Omdat we weten dat mensen niet van goede karakters houden die ze kennen van

televisie om ouder te worden, ik denk dat het voor hen verontrustend is

Ik bedoel, het is moeilijk voor ons om je te zien, omdat je ook ouder bent.

Maar de lichten zijn vrij donker, dus het is behoorlijk vleiend voor jullie.

Maar ja nee, wij zijn hier en we herinneren je aan die van jou, ik denk die van jou

sterfte.

Sorry daarvoor.

Dat gezegd hebbende, laten we genieten van het vluchtige moment

De tijd die we nog hebben.

Ja!

Laten we gewoon proberen een leuke tijd te hebben, ja.

Hoe dan ook, je ziet hoe snel het is

gaan.

Ja, het is weg.

Het is geweldig om hier in Londen te zijn.

Dit is een beetje een reünie

optreden voor ons;

we hebben niet meer gespeeld sinds gisteravond, en... het is gewoon geweldig om te hebben

de hele band hier.

We weten niet of je deze grappen hebt gehoord, misschien zijn jullie precies dezelfde mensen.

We zijn nu een van de grootste bands in Nieuw-Zeeland...

Wat betreft het aantal leden.

Omdat we een tweepersoonsband zijn;

de meeste bands in Nieuw-Zeeland zijn eenmansbands.

Je hebt waarschijnlijk wel eens van John gehoord.

Beroven.

Lucy.

Lucy is geweldig, yeah yeah, briljant.

Het is een zeer goede band.

Zelfs onze nationale

orkest is een eenmansband.

Toen we samengingen, vormden we de supergroep.

Ja.

Want Bret zat vroeger in een band, nietwaar.

Ja, mijn oude band heette The Bret, en...

Ja.

En Jemaine was, de band heette wat The Jemaine en de ...

Ik zat in een band, het was- nee, het was Jamaine en niemand anders.

Dat klopt, ja.

Hoe we bij elkaar kwamen was dat we op dezelfde avond om dezelfde werden gefactureerd door

ongeluk, en de meeste van onze nummers zijn toch dezelfde akkoorden, dus we zongen gewoon op

dezelfde tijd.

Zo hebben we al onze nummers geschreven.

Ja.

Ja, en zo is deze elektriciteit begonnen.

Ja dat klopt.

We gaan wat liedjes doen, dit volgende is weer een duet.

En het is een soort van

baanbrekend voor ons.

Omdat we de genderstereotypen echt ter discussie stellen

die bestaan.

Binnen de band.

En voor degenen onder u die enkele van onze liedjes kennen,

Ik speel vaak de dames in onze liedjes.

En je doet het goed Bret, je doet het goed.

Dank u.

Maar in dit volgende nummer doen we een omkering van het geslacht.

Dus wat we meestal doen, is dat we het geslacht omkeren, dus Bret is de dame,

maar we hebben het teruggedraaid op zichzelf volledige 360 ​​totdat hij terug is naar een man.

Ja.

Hij is erg opgewonden om een ​​zeer macho Iain te spelen.

Een man genaamd Iain.

Een Britse-

Een zeer-

Het is een zeer machonaam.

Hij is een zeer macho seksuele Britse man.

En Jemaine neemt de rol van Deanna op zich.

Ja.

Het is een romantiek op kantoor.

En ze is een zeer complex personage.

Alle lagen die je daar hebt aangebracht.

Ja, ik heb twee lagen aangebracht.

Ik heb een andere dimensie toegevoegd aan wat ik gewoonlijk doe

om een ​​volledig tweedimensionaal karakter te maken.

Ja.

Ik heb de rol echt omarmd.

Ik heb een vrouw bestudeerd.

Dat klopt.

En ik vond het leuk om naar de kleine dingen te kijken die ze deed, dus dit soort dingen...

je zult het zien.

Ik zal het nu niet doen.

Bewaar het.

Ik bewaar het voor de uitvoering als je ziet dat ik Deanna word, je zult het zien.

Oh, het is een transformatie, ja.

Dank u dank u.

Maar een laatste detail, voordat we het nummer spelen, weet je, ik denk, weet je,

we willen erop wijzen dat we ons ervan bewust zijn dat komedie erg door mannen wordt gedomineerd

industrie.

Helaas.

En we schrijven de rollen voor vrouwen, maar het probleem is dat de band zelf dat is

erg door mannen gedomineerd.

Het is systemisch.

Ja, het is...

Het is een systeemprobleem.

Het is het verdomde patriarchaat, dat is het.

Ja.

Het spijt ons dus.

Maar we proberen, we proberen.

Wat, te snel?

Waarschijnlijk te rockend voor ons.

Zet het een beetje lager, mensen moshen op

de voorkant.