Araby (c. 11-17-24) - Fletcher Henderson

Tonight I’m dreaming of Araby

That’s where my dreams seem to carry me Where ev’rything is Oriental

And ev’ryone is sentimental

There in the shade of the shelt’ring palms

I met a maiden fair

I long to hold her gently in my arms

Oh, how I wish I was there

Araby, when shades of night appear

I seem to hear you calling

Araby, you seem to beckon and I reckon

I’ll be hurrying back again

Seems to me

A maiden’s face appears

I see her tears are falling

Falling because I left her there

That’s why I long to be Where all those happy faces

Wait for me Beside the fair oasis

Soon, you’ll see

Within a caravan

An Arab man will take me Over the desert back to Araby

Someday you’ll find me in Araby

Where someone’s waiting to marry me I can’t forget the day we parted

She said I left her broken hearted

I helped her on to a camel’s back

Before she rode away

She made me promise that I would come back

I’ll keep my promise someday

Vannacht droom ik van Araby

Dat is waar mijn dromen me lijken te dragen. Waar alles is Oriëntaals

En iedereen is sentimenteel

Daar in de schaduw van de palmen van de shelt'ring

Ik ontmoette een meisjesbeurs

Ik verlang ernaar haar zachtjes in mijn armen te houden

Oh, wat zou ik graag willen dat ik erbij was

Araby, wanneer tinten van de nacht verschijnen

Ik lijk je te horen roepen

Araby, je lijkt te wenken en ik denk dat

Ik kom zo weer terug

Lijkt mij

Er verschijnt een meisjesgezicht

Ik zie dat haar tranen vallen

Vallen omdat ik haar daar heb achtergelaten

Daarom verlang ik ernaar te zijn waar al die blije gezichten zijn

Wacht op mij Naast de schone oase

Binnenkort, je zult het zien

Binnen een caravan

Een Arabische man brengt me over de woestijn terug naar Araby

Op een dag zul je me vinden in Arabisch

Waar iemand wacht om met me te trouwen, ik kan de dag dat we uit elkaar gingen niet vergeten

Ze zei dat ik haar met een gebroken hart achterliet

Ik hielp haar op de rug van een kameel

Voordat ze wegreed

Ze liet me beloven dat ik terug zou komen

Ik zal op een dag mijn belofte houden