Dyin' by the Hour - Bessie Smith, Fletcher Henderson, Tommy Ladnier

It’s an old story, every time it’s a doggone man!

It’s an old story, every time it’s a doggone man!

But when that thing is gone you,

you just drift from hand to hand!

I’d drink up all this acid, if it wouldn’t burn me so,

I’d drink up all this acid, if it wouldn’t burn me so,

Then telephone the devil, that’s the only place I’d go!

Once I weighed two hundred, I’m nothin' but skin and bone,

Once I weighed two hundred, I’m nothin' but skin and bone,

I would always laugh, but it’s nothin' but a moan and a groan!

Lord, I’m dyin' by the hour about that doggone man of mine,

I’m dyin' by the hour 'bout that doggone man of mine,

He said he didn’t love me, that is why I’m dyin' an' losin' my mind!

Het is een oud verhaal, elke keer is het een hondsdolle man!

Het is een oud verhaal, elke keer is het een hondsdolle man!

Maar als dat ding weg is,

je zweeft gewoon van hand tot hand!

Ik zou al dit zuur opdrinken, als het me niet zo zou verbranden,

Ik zou al dit zuur opdrinken, als het me niet zo zou verbranden,

Bel dan de duivel, dat is de enige plek waar ik heen zou gaan!

Zodra ik tweehonderd woog, ben ik niets anders dan huid en been,

Zodra ik tweehonderd woog, ben ik niets anders dan huid en been,

Ik zou altijd lachen, maar het is niets anders dan een kreun en een kreun!

Heer, ik sterf met het uur over die hondsdolle man van mij,

Ik sterf met het uur 'bout die doggone man van mij,

Hij zei dat hij niet van me hield, daarom sterf ik en verlies ik mijn verstand!