Hieronder staat de songtekst van het nummer Atme ein, atme aus , artiest - Fler, G-Hot, Silla met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fler, G-Hot, Silla
Ich schwinge meine Feder und kritzel' ein paar Worte hin
Bezwinge meine Gegner, noch bevor der erste Gong erklingt
Du Bonzenkind, was ist mit dir?
Ich bin nicht wie bei Doom
Denn der Weg zum Ruhm, er ist garantiert kein Kinderspiel
Platun, ich komm' samt Gang in deine Stadt gerollt
Schnapp das Gold, ich mach' mir mit deutschen Rap die Taschen voll
Ich hab' Erfolg, danke an jeden, der an meiner Seite ist
Ich schreibe meine Reime weiter auf, denn ich hab' Zeit für nichts anderes
Meine Lines sind killer und misshandeln dich
Silla, ich hab' live wie Michael immer meine Hand im Schritt
Rest in Peace Amy, Rest In Peace Whitney
Maskuli, Pay-TV, pass mir den Whisky
Ex' den Jack, wer bist du?
Trink' auf unsre Jungs hier
Ghettorap bis zum Tod, King im Untergrund
Ich bleib' nun für immer da, ich mach' die Kasse klar
Du scheiß Mathematiker, mein Rap bleibt unberechenbar
Du musst an dich glauben, weil keiner an dich denkt
Du musst was erreichen, weil keiner dir was schenkt
Denn das Leben ist 'ne Nutte und dann gehst du drauf
Doch solange du nicht drauf gehst, steh wieder auf
Atme ein, atme aus, atme ein, atme aus, atme ein, atme aus
Und solange du nicht drauf gehst, steh wieder auf
Jeder will dich schlecht reden, ich sing' dir ein Lied davon
Die ganze scheiß Vergangenheit, jeder ist mir schief gekommen
Ich bin ein Filmstar, mein Leben könnte man verfilm’n
Die Schießereien, die Stechereien, die Klapse, die verdammten Pill’n
Wollte das Gesetz brechen, einfach so aus Frustration
Wurde dann festgenomm’n, einsam an der Busstation
Ich hab' soviel getan, worauf ich heut nicht stolz bin
Es war das schnelle Geld, von dem wir alle träumten
Heut lauf' ich ins Studio rein, nehme ein paar Texte auf
Neben mir sehen die ganzen anderen Rapper hässlich aus
Ich laufe durch die Stadt, über mir die Lichtreklame
F zu dem L-E-R, ist das, was ich dem Richter sage
Ich fahr' mit G-Hot los, 7er BMW, er fliegt
Wir holen Silla ab, Südberlin ist Kriegsgebiet
Ich hab' nicht aufgegeben, das ist wie ein Marathon
Atme ein, atme aus, du hast gewonn’n
Du musst an dich glauben, weil keiner an dich denkt
Du musst was erreichen, weil keiner dir was schenkt
Denn das Leben ist 'ne Nutte und dann gehst du drauf
Doch solange du nicht drauf gehst, steh wieder auf
Atme ein, atme aus, atme ein, atme aus, atme ein, atme aus
Und solange du nicht drauf gehst, steh wieder auf
Breites Kreuz, durchtrainiert, ich bin in mein’n besten Jahr’n
Heute leb' ich dis, wovon wir träumten als wir sechszehn war’n
Ist schon krass, wie schnell die Zeit vergeht
Doch ich hab' kein’n Plan A, Plan B, ich hab' 'nen Plan für's ganze Alphabet
Mein Vater wünscht es sich, «Mach doch was Vernünftiges!»
Auf der anderen Seite sagt er, «Mach es, wenn du glücklich bist!»
Ich bin diesen Weg gegang’n, ab jetzt gibt’s kein Zurück mehr
Kein Rückwärts, jeden Tag komm' ich meinem Ziel ein Stück näher
Doch das Lebe, sie ist eine Bitch und scheißt auf dich
Du hast dich warm angezogen, doch es hat dich kalt erwischt
Ich wollt' nie so ein Grasticker sein, keine Lust auf festen Job
Arschkriecherei und so geht es weiter, bis sie die Drogenfahnder kriegen
Oder irgenwann abgestochen in der Notaufnahme liegen
So kann es geh’n, wenn man nicht weiß, was gleich passiert
Doch egal, wie es ausgeht, ich bleib' bei dir
Du musst an dich glauben, weil keiner an dich denkt
Du musst was erreichen, weil keiner dir was schenkt
Denn das Leben ist 'ne Nutte und dann gehst du drauf
Doch solange du nicht drauf gehst, steh wieder auf
Atme ein, atme aus, atme ein, atme aus, atme ein, atme aus
Und solange du nicht drauf gehst, steh wieder auf
Ik zwaai met mijn pen en krabbel een paar woorden
Versla mijn tegenstanders voordat de eerste gong gaat
Jij dikke kat, en jij?
Ik ben niet zoals Doom
Want de weg naar roem is gegarandeerd geen kinderspel
Plato, ik rol je stad binnen met mijn bende
Pak het goud, ik zal mijn zakken vullen met Duitse rap
Het is me gelukt, bedankt aan iedereen die aan mijn zijde staat
Ik blijf mijn rijmpjes schrijven omdat ik nergens anders tijd voor heb
Mijn regels zijn moordend en misbruiken je
Silla, net als Michael, heb ik altijd mijn hand in mijn kruis live
Rust in vrede Amy, rust in vrede Whitney
Maskuli, betaal-tv, geef me de whisky
Ex' den Jack, wie ben jij?
Drink op onze jongens hier
Getto rap tot de dood, koning in de underground
Ik blijf hier voor altijd, ik maak de kassa leeg
Jij shit wiskundige, mijn rap blijft onvoorspelbaar
Je moet in jezelf geloven omdat niemand aan je denkt
Je moet iets bereiken omdat niemand je iets geeft
Want het leven is een hoer en dan ga je dood
Maar zolang je niet valt, sta weer op
Adem in, adem uit, adem in, adem uit, adem in, adem uit
En zolang je niet valt, sta weer op
Iedereen wil kwaad op je worden, ik zal er een liedje voor je zingen
Het hele klote verleden, iedereen is verkeerd gegaan voor mij
Ik ben een filmster, je zou mijn leven kunnen filmen
De schietpartijen, de steekpartijen, de klappen, de verdomde pillen
Wilde de wet overtreden gewoon uit frustratie
Werd toen gearresteerd, eenzaam op het busstation
Ik heb zoveel gedaan waar ik vandaag niet trots op ben
Het was het snelle geld waar we allemaal van droomden
Vandaag loop ik de studio in, neem een paar songteksten op
Alle andere rappers zien er lelijk uit naast mij
Ik loop door de stad, de neonreclames boven mij
F naar de L-E-R, dat zeg ik tegen de rechter
Ik rijd weg met G-Hot, BMW 7-serie, het vliegt
We halen Silla op, Zuid-Berlijn is een oorlogsgebied
Ik gaf niet op, het is net een marathon
Adem in, adem uit, je hebt gewonnen
Je moet in jezelf geloven omdat niemand aan je denkt
Je moet iets bereiken omdat niemand je iets geeft
Want het leven is een hoer en dan ga je dood
Maar zolang je niet valt, sta weer op
Adem in, adem uit, adem in, adem uit, adem in, adem uit
En zolang je niet valt, sta weer op
Brede rug, goed getraind, ik zit in mijn beste jaar
Vandaag leef ik waar we van droomden toen we zestien waren
Ongelofelijk hoe snel de tijd vliegt
Maar ik heb geen plan A, plan B, ik heb een plan voor het hele alfabet
Mijn vader wenst: "Doe iets verstandigs!"
Aan de andere kant zegt hij: "Doe het als je gelukkig bent!"
Ik liep dit pad, nu is er geen weg meer terug
Geen achteruit, elke dag kom ik een beetje dichter bij mijn doel
Maar het leven, ze is een bitch en schijt op je
Je kleedde je warm aan, maar je kreeg het koud
Ik heb nooit zo'n grasmaaier willen zijn, geen zin in een vaste baan
Kont zoenen enzovoort totdat de verdovende middelen ze krijgen
Of op een gegeven moment neergestoken worden op de eerste hulp
Zo kan het gaan als je niet weet wat er gaat gebeuren
Maar hoe het ook afloopt, ik blijf bij je
Je moet in jezelf geloven omdat niemand aan je denkt
Je moet iets bereiken omdat niemand je iets geeft
Want het leven is een hoer en dan ga je dood
Maar zolang je niet valt, sta weer op
Adem in, adem uit, adem in, adem uit, adem in, adem uit
En zolang je niet valt, sta weer op
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt