Winter in Chicago - Flatfoot 56

In this land of the bitter cold

Where the dead still have their say

Winter storms that I’ve survived in

This year’s the worst I’ve ever seen

More crooks than a rusty saw blade

Yet the blues take it all away

Rail cars all herd together

'cause they know that it’s the place to be

And it’s alright

'cause it’s winter in Chicago and I’m stuck on Lake Shore Drive

And there’s no work.

The frost, it bites

'Cause it’s winter in Chicago and the Hawks are on tonight

Yeah, it’s alright

Big shoulders of the windy city carry more cause they take the reins

Big mouths do a lot of talking, carve an «X» in the good old runway

But still a place of progress if you know how to play the game

Hey, boss, now here’s my story

Another day goes by on the midwest plains

And it’s alright

'cause it’s winter in Chicago and I’m stuck on Lake Shore Drive

And there’s no work.

The frost, it bites

'Cause it’s winter in Chicago and the Hawks are on tonight

Yeah, it’s alright

Until it’s 2 o’clock in the morning

Just too early in the morning

And the world comes crashing down around

So hard to win, gotta face the world and start again

And it’s alright

'cause it’s winter in Chicago and I’m stuck on Lake Shore Drive

And there’s no work.

The frost, it bites

'Cause it’s winter in Chicago and the Hawks are on tonight

Yeah, it’s alright

Yeah, it’s alright (x7)

In dit land van bittere kou

Waar de doden nog hun zegje hebben

Winterstormen waarin ik heb overleefd

Dit jaar is het ergste dat ik ooit heb gezien

Meer oplichters dan een roestig zaagblad

Maar de blues neemt het allemaal weg

Treinwagons rijden allemaal samen

omdat ze weten dat dit de plek is waar je moet zijn

En het is goed

want het is winter in Chicago en ik zit vast op Lake Shore Drive

En er is geen werk.

De vorst, het bijt

Want het is winter in Chicago en de Hawks zijn vanavond bezig

Ja, het is goed

Grote schouders van de winderige stad dragen meer omdat ze de teugels in handen nemen

Grote monden praten veel, kerven een «X» in de goede oude landingsbaan

Maar nog steeds een vooruitgang als je weet hoe je de game moet spelen

Hé baas, hier is mijn verhaal

Er gaat weer een dag voorbij op de vlaktes van het Midwesten

En het is goed

want het is winter in Chicago en ik zit vast op Lake Shore Drive

En er is geen werk.

De vorst, het bijt

Want het is winter in Chicago en de Hawks zijn vanavond bezig

Ja, het is goed

Tot het 2 uur 's nachts is

Gewoon te vroeg in de ochtend

En de wereld stort ineen

Zo moeilijk om te winnen, je moet de wereld onder ogen zien en opnieuw beginnen

En het is goed

want het is winter in Chicago en ik zit vast op Lake Shore Drive

En er is geen werk.

De vorst, het bijt

Want het is winter in Chicago en de Hawks zijn vanavond bezig

Ja, het is goed

Ja, het is goed (x7)