Hieronder staat de songtekst van het nummer Needle in My Eye , artiest - Horse Head met vertaling
Originele tekst met vertaling
Horse Head
Do you ever get surprised
Do you ever feel completely dead, before you feel alive
Do you still think about the old times
And as I’m waking home I forget, the name of my own street
In any city I feel like a stranger, even if I live there
No I do not think I can live here
That’s something I won’t do (Something I won’t do)
But when I look at you in your eyes, I can see your true blue that’s why I love
you
Do you ever sit and wonder
Do you only see the surface, until you see whats under
Do you ever feel unsure
Another walk alone, I forgot what street that the hotels on
And every city that the tour reaches, reminds me why my hearts in pieces
No I do not think I can live here
That’s something I won’t do (Something I won’t do)
But when I look at you in your eyes, they turn grey because the day is
I never really needed any of this
No I can’t cry
Because I did this to myself
Now I don’t know, how any of this started
So I can’t cry
That’s just a Needle In My Eye
I feel more like a stranger, everytime I come back home
And it only gets worse if I stay there
I’m all alone and thats my worst fear
No I do not think I can live here
That’s something I won’t do (Something I won’t do)
But when I look at you in your eyes, they’re red cos someone hurt you
I do not think you could live here
That’s something you won’t do (Something you won’t do)
But when I look at you in your eyes, they’re wet because you cry too
Word je wel eens verrast?
Voel je je ooit helemaal dood voordat je je levend voelt?
Denk je nog aan vroeger?
En terwijl ik thuis wakker word, vergeet ik de naam van mijn eigen straat
In elke stad voel ik me een vreemdeling, ook al woon ik daar
Nee, ik denk niet dat ik hier kan wonen
Dat is iets wat ik niet zal doen (Iets wat ik niet zal doen)
Maar als ik naar je kijk in je ogen, kan ik je echte blauw zien, daarom hou ik van
jij
Zit je wel eens en vraag je je af?
Zie je alleen het oppervlak, totdat je ziet wat eronder zit?
Voel je je wel eens onzeker?
Nog een wandeling alleen, ik ben vergeten in welke straat de hotels zijn?
En elke stad die de tour bereikt, herinnert me eraan waarom mijn hart in stukken scheurt
Nee, ik denk niet dat ik hier kan wonen
Dat is iets wat ik niet zal doen (Iets wat ik niet zal doen)
Maar als ik naar je in je ogen kijk, worden ze grijs omdat het dag is
Ik heb dit nooit echt nodig gehad
Nee, ik kan niet huilen
Omdat ik mezelf dit aandeed
Nu weet ik niet hoe dit allemaal is begonnen
Dus ik kan niet huilen
Dat is gewoon een naald in mijn oog
Ik voel me meer een vreemdeling, elke keer als ik thuiskom
En het wordt alleen maar erger als ik daar blijf
Ik ben helemaal alleen en dat is mijn grootste angst
Nee, ik denk niet dat ik hier kan wonen
Dat is iets wat ik niet zal doen (Iets wat ik niet zal doen)
Maar als ik naar je in je ogen kijk, zijn ze rood omdat iemand je pijn heeft gedaan
Ik denk niet dat je hier zou kunnen wonen
Dat is iets wat je niet zult doen (Iets wat je niet zult doen)
Maar als ik je in je ogen kijk, zijn ze nat omdat jij ook huilt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt