Hieronder staat de songtekst van het nummer Three Legged Dog , artiest - Firewater met vertaling
Originele tekst met vertaling
Firewater
Well, some people think I’m damaged 'cause I’m always on my own
But just because the lights are out don’t mean you’re not at home
And they say when you’re psychotic that you never walk alone
I’m just a three-legged dog on the roam
And everybody thinks that I’m unfriendly just because I can’t recall their names
But all the faces and the places just begin look the same
You haven’t got the kind of time it takes to play those kinds of games
When you’re a three-legged dog on the roam
No I may not be good-looking, but I’m a killer in the dark
And girl you know my bite is so much better than my bark
So if you need a friend tonight, why don’t you come find me in the park
I’m a three-legged dog on the roam, ah
You know my father thinks I’m lazy 'cause I ain’t got no career
And my mother thinks I’m crazy and my sister thinks I’m queer
Ah, but if you think it’s easy, man, you just got no idea
I’m a three-legged dog on the roam
Yeah I’ve been down so long that coming up is giving me the bends
And I’m so goddamn lonesome, I count enemies as friends
And every day I chase my tail and wonder when it’s gonna end
For this three-legged dog on the roam
Yeah I’m still looking for that something gonna make my life complete
Can’t afford to be too picky when you’re living on the street
But sometimes if I’m a good boy, they’ll throw me a piece of meat
I’m just a three-legged dog on the roam
(Yerel haberlere bakacak olursak;
Depresif bir adam kendini gitar teliyle astı
Polis raporuna göre geriye bırakılan notta
«Üzgünüm ama bunların artık hiçbiri komik değil» yazıyor.)
(We would like to thank to you ehh… to come here and to visit our radio)
Nou, sommige mensen denken dat ik beschadigd ben omdat ik er altijd alleen voor sta
Maar alleen omdat de lichten uit zijn, wil nog niet zeggen dat je niet thuis bent
En ze zeggen als je psychotisch bent dat je nooit alleen loopt
Ik ben gewoon een driepotige hond op de zwerf
En iedereen denkt dat ik onvriendelijk ben, alleen maar omdat ik hun namen niet kan herinneren
Maar alle gezichten en de plaatsen beginnen er hetzelfde uit te zien
Je hebt niet de tijd die nodig is om dat soort games te spelen
Als je een driepotige hond bent die rondloopt
Nee, ik ben misschien niet knap, maar ik ben een moordenaar in het donker
En meisje, je weet dat mijn beet zo veel beter is dan mijn blaf
Dus als je vanavond een vriend nodig hebt, waarom kom je me dan niet zoeken in het park?
Ik ben een driepotige hond op de zwerf, ah
Je weet dat mijn vader denkt dat ik lui ben omdat ik geen carrière heb
En mijn moeder denkt dat ik gek ben en mijn zus denkt dat ik vreemd ben
Ah, maar als je denkt dat het makkelijk is, man, dan heb je gewoon geen idee
Ik ben een driepotige hond op de zwerf
Ja, ik ben al zo lang beneden dat het omhoog komen geeft me de bochten
En ik ben zo verdomd eenzaam, ik tel vijanden als vrienden
En elke dag achtervolg ik mijn staart en vraag ik me af wanneer het zal eindigen
Voor deze driepotige hond op de zwerf
Ja, ik ben nog steeds op zoek naar iets dat mijn leven compleet gaat maken
Kan het zich niet veroorloven om te kieskeurig te zijn als je op straat leeft
Maar soms, als ik een brave jongen ben, gooien ze me een stuk vlees toe
Ik ben gewoon een driepotige hond op de zwerf
(Yerel haberlere bakacak olursak;
Depresif bir adam kendini gitaar teliyle astı
Polis raporuna göre geriye bırakılan notta
«Üzgünüm ama bunların artık hiçbiri komik değil» yazıyor.)
(We willen je bedanken ehh... om hier te komen en onze radio te bezoeken)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt