Hieronder staat de songtekst van het nummer Gone Away , artiest - Finally Awake met vertaling
Originele tekst met vertaling
Finally Awake
How do we get out of here
When no one is watching?
It was all my fault, possibly
How could this happen to me?
Now I’m just wasted but
I think the message is clear
I’ve tried so hard
To hold on but
Things don’t work
Since I’m long gone
And I don’t know
What else can we do
And see you’re
Torn into pieces
While I’m still here
Learning Swedish
This is now
Out of control
And I know that you’ll be
With someone else
When I’m gone away
I have to face the truth
But it hurts so bad
I barely feel the pain
Running through my veins
I’m gonna face the truth
But it hurts.
But it hurts
I’ve been awake tonight
Thinking I should be by your side
But I’m only one in this room
And kiss me, in case
This is the last time
That I see you here
I’ve tried so hard
For so long
But things don’t work
Since I’m long gone
And I don’t know
What else can we do
And I’ll miss the way
That you kissed me
While I’m still here
Learning Swedish
This is now
Out of control
And I know that you’ll be
With someone else
When I’m gone away
I have to face the truth
But it hurts so bad
I barely feel the pain
Running through my veins
I’m gonna face the truth
But it hurts.
But it hurts
It hurts so bad
I barely feel the pain
It hurts so bad
I barely feel…
'Cause I know that you’ll be
With someone else
When I’m gone away
I have to face the truth
But it hurts so bad
I barely feel the pain
Running through my veins
I’m gonna face the truth
And baby, I know that
I’m quite far away
But I just can’t be there
It’s not that I don’t care
And maybe
You may have given all
But it just ain’t enough
And you have to let it go
'cause it hurts
Hoe komen we hier weg
Wanneer niemand kijkt?
Het was mogelijk allemaal mijn schuld
Hoe kan mij dit overkomen?
Nu ben ik gewoon verspild, maar
Ik denk dat de boodschap duidelijk is
Ik heb zo mijn best gedaan
Om vast te houden, maar
Dingen werken niet
Aangezien ik allang weg ben
En ik weet het niet
Wat anders kunnen we doen
En zie je bent
In stukken gescheurd
Terwijl ik er nog ben
Zweeds leren
Dit is nu
Uit de hand
En ik weet dat je dat zult zijn
Met iemand anders
Als ik weg ben
Ik moet de waarheid onder ogen zien
Maar het doet zo'n pijn
Ik voel de pijn nauwelijks
Stroomt door mijn aderen
Ik ga de waarheid onder ogen zien
Maar het doet pijn.
Maar het doet pijn
Ik ben wakker geweest vannacht
Denkend dat ik aan je zijde zou moeten staan
Maar ik ben er maar één in deze kamer
En kus me, voor het geval dat
Dit is de laatste keer
Dat ik je hier zie
Ik heb zo mijn best gedaan
Voor zo lang
Maar dingen werken niet
Aangezien ik allang weg ben
En ik weet het niet
Wat anders kunnen we doen
En ik zal de weg missen
Dat je me kuste
Terwijl ik er nog ben
Zweeds leren
Dit is nu
Uit de hand
En ik weet dat je dat zult zijn
Met iemand anders
Als ik weg ben
Ik moet de waarheid onder ogen zien
Maar het doet zo'n pijn
Ik voel de pijn nauwelijks
Stroomt door mijn aderen
Ik ga de waarheid onder ogen zien
Maar het doet pijn.
Maar het doet pijn
Het doet zo'n pijn
Ik voel de pijn nauwelijks
Het doet zo'n pijn
Ik voel nauwelijks...
Omdat ik weet dat je dat zult zijn
Met iemand anders
Als ik weg ben
Ik moet de waarheid onder ogen zien
Maar het doet zo'n pijn
Ik voel de pijn nauwelijks
Stroomt door mijn aderen
Ik ga de waarheid onder ogen zien
En schat, dat weet ik
Ik ben vrij ver weg
Maar ik kan er gewoon niet zijn
Het is niet dat het me niet kan schelen
En misschien
Je hebt misschien alles gegeven
Maar het is gewoon niet genoeg
En je moet het loslaten
omdat het pijn doet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt