Hieronder staat de songtekst van het nummer To My Boyfriend , artiest - Fin.K.L met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fin.K.L
이것봐 나를 쳐다봐 나 지금 이쁘다고 말해봐
솔직히 너를 반하게 할 생각에 난생 처음 치마도 입었어
수줍은 내 입술을 보면서 모른척 망설이지 말아줘
어제본 영화에서처럼 날 안고 입맞추고 싶다고 말해봐
날 봐 언제나 너의 눈 속에 아직은 어린 내모습 사랑한다
말하기엔 어색한 건 사실야 하지만 나 너의 마음속에서
어느샌가 숙녀가 되버린걸 내 사랑 이제 눈을 뜬거야
Call me call me call call give a call 내 모든걸 원한
다면 너에게 줄께 기다려왔던 나의 사랑은 너를 위한
거야 (너를 위한거야) call me call me call call give
A call 내 모든걸 원한다면 너에게 줄께 지금 이대로
너의 품속에 나를 데려가줘 (나를 데려가줘) 난 니꺼야
Shimmy shimmy ya’ll shimmy shimmy yah
2mc's bout to bring it to yall
It’s the P to the I’n to the K (uh!)
So so let it be ha!
ha!
What you do need is a cup of water
Take a big sip bet ya
It will sooth ya
My baby love can’t you see
Yo mine bottom line yo mine
늦은밤 헤어지게 될때면 아쉬운 너의 맘을 털어놔
무작정 나의 손을 잡고 어디든 달아나고 싶다고 말해봐
알아 너역시 서툰 나에게 조급히 다가서기엔 내마음이
다칠까봐 조심스러하는걸 있잖아 나 언제까지 너에게
단 하나의 그녀가 되고 싶어 그러니 이제 내맘 가져가
Call me call me call call give a call 내 모든널
원한다면 너에게 줄께 지금 이대로 너의 품속에 나를
데려가줘 call me call me call call give a call 기다렸던
나의 사랑 니꺼야 이젠 언제까지 네 작은 마음속에 나를
맡길꺼야 (나를 맡길꺼야) 널 사랑해 이대로 영원히
Kijk me aan, zeg me dat ik nu mooi ben
Eerlijk gezegd droeg ik zelfs voor het eerst in mijn leven een rok om je verliefd op me te laten worden
Aarzel niet terwijl je naar mijn verlegen lippen kijkt
Net als in de film die je gisteren zag, vertel me dat je me wilt omhelzen en kussen
Kijk naar mij, altijd in jouw ogen hou ik nog steeds van mijn jonge zelf
Het is waar dat het ongemakkelijk is om te zeggen, maar ik zit in je hart
Je werd een dame voordat je het wist, mijn liefste, nu heb je je ogen geopend
Bel me, bel me, bel, bel, bel, ik wil alles
Ik zal het je geven, mijn liefde waar ik op heb gewacht is voor jou
Het is voor jou (het is voor jou) bel me bel me bel bel geef
Een telefoontje, als je mijn alles wilt, zal ik het je geven zoals het nu is
neem me in je armen (neem me) ik ben van jou
Shimmy shimmy ya'll shimmy shimmy yah
2mc's gevecht om het naar jullie te brengen
Het is de P tot de I'n tot de K (uh!)
Dus laat het zo zijn ha!
haha!
Wat je wel nodig hebt is een kopje water
Neem een grote slok
Het zal je kalmeren
Mijn babyliefde kan je niet zien
Yo mine bottom line yo mine
Als we 's avonds laat uit elkaar gaan, stort dan je spijt uit
Houd roekeloos mijn hand vast en zeg me dat je ergens naartoe wilt vluchten
Ik weet dat jij ook onhandig bent, maar mijn hart is te haastig om mij te benaderen
Je weet dat ik voorzichtig ben omdat ik bang ben dat ik gewond zal raken
Ik wil het enige echte meisje zijn, dus neem nu mijn hart
Bel me, bel me, bel, bel, bel me allemaal
Ik zal het je geven als je me nu in je armen wilt hebben
Bel me, bel me, bel me, bel, bel
Mijn liefde is van jou, tot wanneer zal ik in je kleine hart zijn
Ik zal je toevertrouwen (ik zal je toevertrouwen) Ik hou voor altijd van je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt