Hieronder staat de songtekst van het nummer Fortune (For 春) , artiest - Fin.K.L met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fin.K.L
이제는 아닐꺼라 생각했는데
모든 것이 끝난거라 믿었었는데
또다시 내게 다가와 지나치는 너를 어떻게 하니
우연히도 널 만났던 이거리에서 난 도대체 무얼 바란다고
감당하지도 못할 아픔을 잊이 않으려고 하는지
안되는걸 알지만 나 한번만이라도 같이 있고 싶어서
너만을 바라보며 기다릴께 날 사랑하는 니가 되기를
STOP in your eyes (Let me show you love again)
STOP in your eyes STOP
우연히도 널 만났던 이거리에서
난 도대체 무얼 바란다고
감당하지도 못할 아픔을 잊이 않으려고 하는지
안되는걸 알지만 나 한번만이라도 같이 있고 싶어서
너만을 바라보며 나 약속할게 언제까지나 기다린다고
(더이상) 안되는걸 알지만
나 한번만이라도 같이 있고 싶어서
너만을 바라보며 기다릴께 날 사랑하는 니가 되기를
나 많이 기다리는데 우연일지라도 마주치기를
그대 웃는모습 생각하면 웃음
그대 슬픈얼굴 생각하면 눈물
내 의지로 되는건 하나도 없죠 나는 그대뿐인데
내게 올 수 없겠니 니 기억안에 내모습은 없겠지
과분했던걸 알아 하지만 그냥 떠나 보낸게
안되는걸 알지만 내게서 떠난 니맘 다시 올순 없냐고
널 붙잡으려 하는 초라한 모습 들키지 않게 미소지으며
(더이상) 안되는걸 알지만
나 한번만이라도 같이 있고 싶어서
너만을 바라보며 날 사랑하는 니가 되기를 기도할께
Ik dacht dat het niet meer zou zijn
Ik dacht dat alles voorbij was
Wat moet ik doen met jou die weer naar me toe komt en me voorbijgaat?
Wat wil ik in vredesnaam in deze straat waar ik je toevallig heb ontmoet?
Probeer je de ondraaglijke pijn niet te vergeten?
Ik weet dat het niet mogelijk is, maar ik wil minstens één keer bij je zijn
Ik zal alleen naar je kijken en wachten tot jij degene bent die van me houdt
STOP in je ogen (Laat me je weer liefde tonen)
STOP in je ogen STOP
In deze straat waar ik je toevallig ontmoette
wat wil ik verdomme
Probeer je de ondraaglijke pijn niet te vergeten?
Ik weet dat het niet mogelijk is, maar ik wil minstens één keer bij je zijn
Ik kijk alleen naar jou en beloof dat ik voor altijd zal wachten
Ik weet dat ik het niet (meer) kan
Ik wil maar één keer bij je zijn
Ik zal alleen naar je kijken en wachten tot jij degene bent die van me houdt
Ik wacht veel, ik hoop dat we elkaar ontmoeten, ook al is het toeval
Ik lach als ik aan je lach denk
Tranen als ik aan je droevige gezicht denk
Niets gebeurt door mijn wil, ik ben alleen jij
Kun je niet naar me toe komen, er is geen beeld van mij in je geheugen
Ik weet dat het te veel was, maar ik liet het gewoon gaan
Ik weet dat het niet mogelijk is, maar kun je terugkomen naar je hart dat me verliet?
Een armoedige figuur die je probeert vast te houden, onopgemerkt glimlachend
Ik weet dat ik het niet (meer) kan
Ik wil maar één keer bij je zijn
Ik zal bidden dat je alleen naar je kijkt en van me houdt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt