Hieronder staat de songtekst van het nummer Muallim , artiest - Filiz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Filiz
Penceresi cam cama muallim,
Penceresi cam cama muallim,
Selam saldım amcana muallim,
Selam saldım amcana muallim,
Amcan kızın vermezse muallim,,
Amcan kızın vermezse muallim,
Turşu kursun fincana muallim,
Turşu kursun fincana muallim,
Penceresi kapalı muallim,
Penceresi kapalı muallim,
Kolu altın saatlı muallim,
Kolu altın saatlı muallim,
Sen böyle değil idin muallim
Sen böyle değil idin muallim
Ablasından öğütlü muallim
Ablasından öğütlü muallim
Penceresi perdeli muallim
Penceresi perdeli muallim,
Çiçek açtı zerdali muallim,
Çiçek açtı zerdali muallim,
Yeni de bir yar sevdim muallim,
Yeni de bir yar sevdim muallim,
O da benden sevdalı muallim,
O da benden sevdalı muallim,,
O da benden sevdalı muallim...
Mijn leraar, wiens raam glas tegen glas is,
Mijn leraar, wiens raam glas tegen glas is,
Ik zei hallo tegen je oom, leraar.
Ik zei hallo tegen je oom, leraar.
Als je oom je dochter, mijn leraar, niet geeft
Als je oom je dochter, mijn leraar, niet geeft
Augurk lood in de beker, leraar,
Augurk lood in de beker, leraar,
Mijn leraar met het raam dicht,
Mijn leraar met het raam dicht,
Mijn leraar met een gouden horloge aan zijn arm,
Mijn leraar met een gouden horloge aan zijn arm,
Zo was je niet, leraar.
Zo was je niet, leraar.
Advies van zijn zus
Advies van zijn zus
Docent met gordijnen
Docent met gordijnen,
De abrikoos bloeide, mijn leraar,
De abrikoos bloeide, mijn leraar,
Ik hield ook van een nieuwe vriend, leraar.
Ik hield ook van een nieuwe vriend, leraar.
Hij is ook mijn geliefde leraar,
Hij is ook mijn geliefde leraar,
Hij is ook mijn geliefde leraar...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt