Hieronder staat de songtekst van het nummer My World , artiest - Fighting Gravity met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fighting Gravity
Hate shi nai sora wo yuku mie nai tsubasa ga michibiku
Haruka kanata, bokura wo matsu
Mada minu mirai e to…
Want some faster life?
(Oh yeah yeah!!)
Giga faster speed?
(Oh yeah yeah!!)
Tera faster stage?
(Oh yeah yeah!!)
Now you tell me where you wanna go (Accel world!!)
Always same kitteta
Haya sugiru day and night
Toumei na yami ni kako mare
Dare mo nita wa no naka de it was the day
I foundFound you ano hi no kaze
Yure ugoita passion
And all of my past subete kimi ni au tame no process datta ne
Around you go slow
Slowly open up my eyes within the blackness
The battle field, check the squeal of wheel
Kanata kara kikoeru yokan ni
Kodou furu wasete itai kara (The beats overwrite my whole life)
It’s unlimited.
It’s unlimited.
If I can believe myself again
Hikari no naka meza mete iku
Shinjite kureta kimi to nara
Never let it go,
never lose my way koko de umare kawaru keshiki
Kizu sae ima hokori ni naru
Dakara kimi to burst the gravity
Giga speed of circuit so integrated
But now it’s «Mayday Mayday»
Against the crisis I go what a what a what a hell is my reality.
But I got no anxiety hey
IncarnationI’ll show you at the battle field
Weakness tsuyogaru koto nare sugite itsuka
Forget how to cry
Kokoro no piece kaketa mama de sugo shita
Afraid to be a brave
Braveness yowasa wo shiru
Yeah that was meKimi ga ima kagayaku
But now I see
So beautiful sight massugu ni miageta sora
Kibou wo tsuna ide
My feeling glows more and more
More and more
I wanna see the meaning of the world
The battle field, check the squeal of wheel
Make rare nai yo, mou dare nimo
Tsuranuki tai mono ga aru kara
The beats overwrite my whole life
Wanna be with you.
Wanna be with you.
Wanna be the one makes you feel alright.
Kawashita te wo, hanasa naideItsuka tobi tatsu hi ga kite mo
Wanna tell you just how much I love you
Unmei ni tachi mukau kara
Kizuna yori mo tsuyoku fukaku
Toke atteku burst the gravity
The stage is moving to twilight.
Look at the skyline it’s full of feel
The love incarnated in an unlimited power
My heart runs around.
Wind is passing the silent sound
Now that I got to go.
Gotta make it fast to touch the sky
Hate shinai sora wo yuku mada minu mirai wo meza shite
Oboete ite, mune no itami
Kasanaru hodo, tsuyoku omouIt’s unlimited.
It’s unlimited.
If I can believe myself again
Oh yes, you can
Hikari no naka mezamete iku
Shinjite kureta kimi to nara
Hey hey
Never let it go, never lose my way koko de umare kawaru keshiki
Majestic light
Kizu sae ima hokori ni naru dakara kimi to futari
Toke atteku burst the gravity Burst the gravity
Want some faster life?
(Oh yeah yeah!!)
Giga faster speed?
(Oh yeah yeah!!)
Tera faster stage?
(Oh yeah yeah!!)
Now you tell me where you wanna go (Accel world!!)
Haat shi nai sora wo yuku mie nai tsubasa ga michibiku
Haruka kanata, bokura wo matsu
Mada minu mirai e to…
Wil je wat sneller leven?
(Oh ja ja!!)
Giga hogere snelheid?
(Oh ja ja!!)
Tera sneller podium?
(Oh ja ja!!)
Nu vertel je me waar je heen wilt (Accel wereld!!)
Altijd dezelfde kitteta
Haya sugiru dag en nacht
Toumei na yami ni kako mare
Dare mo nita wa no naka de it was the day
Ik vond je een hoi geen kaze
Yure ugoita passie
En al mijn verleden subete kimi ni au tame no process datta ne
Om je heen gaat langzaam
Open langzaam mijn ogen in de duisternis
Het slagveld, check het gepiep van het wiel
Kanata kara kikoeru yokan ni
Kodou furu wasete itai kara (de beats overschrijven mijn hele leven)
Het is onbeperkt.
Het is onbeperkt.
Als ik mezelf weer kan geloven
Hikari no naka meza mete iku
Shinjite kureta kimi naar nara
Laat het nooit gaan,
verdwaal nooit de weg koko de umare kawaru keshiki
Kizu sae ima hokori ni naru
Dakara kimi om de zwaartekracht te doen barsten
Giga snelheid van het circuit zo geïntegreerd
Maar nu is het «Mayday Mayday»
Tegen de crisis ga ik wat een wat een hel is mijn realiteit.
Maar ik heb geen angst hey
IncarnatieIk zal je laten zien op het slagveld
Zwakte tsuyogaru koto nare sugite itsuka
Vergeet hoe je moet huilen
Kokoro geen stuk kaketa mama de sugo shita
Bang om moedig te zijn
Moed yowasa wo shiru
Ja dat was ikKimi ga ima kagayaku
Maar nu zie ik
Zo mooi gezicht massugu ni miageta sora
Kibou wo tsuna-idee
Mijn gevoel gloeit steeds meer op
Meer en meer
Ik wil de betekenis van de wereld zien
Het slagveld, check het gepiep van het wiel
Maak zeldzame nai yo, mou dare nimo
Tsuranuki tai mono ga aru kara
De beats overschrijven mijn hele leven
Wil bij je zijn.
Wil bij je zijn.
Wil je degene zijn die je een goed gevoel geeft.
Kawashita te wo, hanasa naideItsuka tobi tatsu hi ga kite mo
Ik wil je vertellen hoeveel ik van je hou
Unmei ni tachi mukau kara
Kizuna yori mo tsuyoku fukaku
Toke atteku barstte de zwaartekracht
Het podium gaat naar de schemering.
Kijk naar de skyline, het is vol gevoel
De liefde belichaamd in een onbeperkte kracht
Mijn hart loopt rond.
Wind passeert het stille geluid
Nu ik moet gaan.
Je moet snel zijn om de lucht aan te raken
Haat shinai sora wo yuku mada minu mirai wo meza shite
Oboete it, mune no itami
Kasanaru hodo, tsuyoku omouHet is onbeperkt.
Het is onbeperkt.
Als ik mezelf weer kan geloven
Oh ja, dat kan
Hikari no naka mezamete iku
Shinjite kureta kimi naar nara
Hoi hoi
Laat het nooit los, verlies nooit de weg koko de umare kawaru keshiki
Majestueus licht
Kizu sae ima hokori ni naru dakara kimi to futari
Toke atteku barst de zwaartekracht uit barst de zwaartekracht
Wil je wat sneller leven?
(Oh ja ja!!)
Giga hogere snelheid?
(Oh ja ja!!)
Tera sneller podium?
(Oh ja ja!!)
Nu vertel je me waar je heen wilt (Accel wereld!!)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt