Another Year - Fifteen

Every year at this time

I’d look over at some friend of mine

I’d realize and say Hey, have you seen the skies

They’ve been clear for days

I think we have survived

Another Year

Hey Brother

The newspaper said you were 38 years old

Dead from hypothermia

I didn’t even know

That California got that cold

Hey Brother

The cops found your body

In the Ivy next to the tree

Right there on University

And I couldn’t help thinking

It could’ve been me

Every year at this time

I’d look over at some friend of mine

I’d realize and say Hey, have you seen the skies

They’ve been clear for days

I think we have survived

Another Year

Hey Sister

Newspaper said they found your murdered body

Beheaded, flaoting in garbage

Right there in the Oakland estuary

Hey Sister

Cops said no one reported you missing

No friends or Family

Just another homeless woman

Found dead on the street

And I couldn’t help thinking

It could of been me

Mother, Earth

Father, Sky

I am the intersectino of you both

I am heaven on Earth

I am union

Hey Mother

You always took such good care of me

And I can’t help thinkin'

That I get everything I need

Hey Father

Sometimes it’s so scary

Being a kid

Living on the street

But I get everything I need

I get everything I need

Every year at this time

I’d look over at some friend of mine

I’d realize and say Hey, have you seen the skies

They’ve been clear for days

I think we have survived

Another Year

Elk jaar rond deze tijd

Ik zou naar een vriend van mij kijken

Ik zou het beseffen en zeggen Hé, heb je de lucht gezien

Ze zijn al dagen duidelijk

Ik denk dat we het hebben overleefd

Nog een jaar

Hé broer

De krant zei dat je 38 jaar oud was

Dood door onderkoeling

Ik wist het niet eens

Dat Californië zo koud werd

Hé broer

De politie heeft je lichaam gevonden

In de klimop naast de boom

Precies daar op de universiteit

En ik moest nadenken

Ik had het kunnen zijn

Elk jaar rond deze tijd

Ik zou naar een vriend van mij kijken

Ik zou het beseffen en zeggen Hé, heb je de lucht gezien

Ze zijn al dagen duidelijk

Ik denk dat we het hebben overleefd

Nog een jaar

Hey zus

De krant zei dat ze je vermoorde lichaam hadden gevonden

Onthoofd, rondzwervend in het afval

Precies daar in de monding van Oakland

Hey zus

De politie zei dat niemand je als vermist had opgegeven

Geen vrienden of familie

Gewoon weer een dakloze vrouw

Dood op straat gevonden

En ik moest nadenken

Ik had het kunnen zijn

Moeder Aarde

Vader, Sky

Ik ben de intersectie van jullie beiden

Ik ben de hemel op aarde

Ik ben vakbond

Hé moeder

Je hebt altijd zo goed voor me gezorgd

En ik kan het niet laten om te denken

Dat ik alles krijg wat ik nodig heb

Hé vader

Soms is het zo eng

Een kind zijn

Leven op straat

Maar ik krijg alles wat ik nodig heb

Ik krijg alles wat ik nodig heb

Elk jaar rond deze tijd

Ik zou naar een vriend van mij kijken

Ik zou het beseffen en zeggen Hé, heb je de lucht gezien

Ze zijn al dagen duidelijk

Ik denk dat we het hebben overleefd

Nog een jaar