the bottle's my lover, she's just my friend - Field Medic

The bottle’s my lover, she’s just my friend

I’m thinking of drinking when we’re lying in bed

She tells me «Come over», i’m drinking instead

'Cause the bottle’s my lover, she’s just my friend

I can’t write myself out of this twilight

The words, they won’t come out

I’m buried alive

Try to recover, impossible to mend

So the bottle’s my doctor

And my prescription

Pop-gun cowboy run

With this symbol you were born

It’s carved into your arm

Now fade into the dawn

My spirit is half sure like the love I refuse

And i’m looking past her

So she’s cutting me loose

Can’t find any reason

Or cause to believe in

So the bottle’s my savior

Like it’s always been

Can’t find any reason

Or cause to believe in

So the bottle’s my savior

Like it’s always been

And the bottle’s my doctor

And my prescription

Yeah, the bottle’s my lover, she’s just my friend

Yeah, the bottle’s my lover, she’s just my friend

De fles is mijn minnaar, ze is gewoon mijn vriendin

Ik denk eraan om te drinken als we in bed liggen

Ze zegt tegen me «Kom maar langs», ik drink in plaats daarvan

Want de fles is mijn minnaar, ze is gewoon mijn vriend

Ik kan mezelf niet uit deze schemering schrijven

De woorden, ze komen er niet uit

Ik ben levend begraven

Probeer te herstellen, onmogelijk te herstellen

Dus de fles is mijn dokter

En mijn recept

Pop-gun cowboy run

Met dit symbool ben je geboren

Het is in je arm gekerfd

Verdwijn nu in de dageraad

Mijn geest is half zeker als de liefde die ik weiger

En ik kijk langs haar heen

Dus ze laat me los

Kan geen reden vinden

Of laten geloven in

Dus de fles is mijn redder

Zoals het altijd is geweest

Kan geen reden vinden

Of laten geloven in

Dus de fles is mijn redder

Zoals het altijd is geweest

En de fles is mijn dokter

En mijn recept

Ja, de fles is mijn minnaar, ze is gewoon mijn vriendin

Ja, de fles is mijn minnaar, ze is gewoon mijn vriendin