Hieronder staat de songtekst van het nummer helps me forget... , artiest - Field Medic met vertaling
Originele tekst met vertaling
Field Medic
It helps me forget for a moment
To kneel down and drink from the lake
It helps me forget for an instant
To build a fire and swallow the flame
It makes me believe for an evening
That the child inside of me
Remembers its name
I wake up a mess in the morning
I swear I’ll pay whatever it costs
To forget it all again
Help me get back to that place
Where I can be something else
A bird song on the breeze
When the day dream was far away
How did I get here?
How did I get here?
And how in the hell am I going to escape?
It helps me forget for a second
To lay down and cover my face
Or prance around the house dancing naked
Listening to all the old songs we used to play
It makes me convinced I’m just changing
That some day soon I’m gonna wake up
Strong, bold, and brave
But I can’t help but feel I’m just broken
Help me get back to that place
Where I can be something else
A bird song on the breeze
When the day dream was far away
How did I get here?
How did I get here?
And how in the hell am I going to escape?
Help me get back to that place
Where I can be something else
Het helpt me om even te vergeten
Om te knielen en uit het meer te drinken
Het helpt me om het even te vergeten
Om een vuur te maken en de vlam in te slikken
Het doet me geloven voor een avondje
Dat het kind in mij
Onthoudt zijn naam
Ik word 's ochtends wakker
Ik zweer dat ik zal betalen wat het kost
Om alles weer te vergeten
Help me terug naar die plek te gaan
Waar ik iets anders kan zijn
Een vogelgezang op de wind
Toen de dagdroom ver weg was
Hoe ben ik hier terecht gekomen?
Hoe ben ik hier terecht gekomen?
En hoe ga ik in godsnaam ontsnappen?
Het helpt me om het even te vergeten
Om te gaan liggen en mijn gezicht te bedekken
Of door het huis dansen, naakt dansen
Luisteren naar alle oude nummers die we speelden
Het maakt me ervan overtuigd dat ik gewoon aan het veranderen ben
Dat ik op een dag binnenkort wakker zal worden
Sterk, gedurfd en moedig
Maar ik kan het niet helpen, maar voel dat ik gewoon gebroken ben
Help me terug naar die plek te gaan
Waar ik iets anders kan zijn
Een vogelgezang op de wind
Toen de dagdroom ver weg was
Hoe ben ik hier terecht gekomen?
Hoe ben ik hier terecht gekomen?
En hoe ga ik in godsnaam ontsnappen?
Help me terug naar die plek te gaan
Waar ik iets anders kan zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt