La ragazza dei quartieri alti - FFD

Ti ho incontrata un pomeriggio sotto i portici del centro,

Tu guardavi le vetrine io non ci stavo dentro,

Poi mi saluti col tuo modo un po' garbato,

Io non so che cosa dire ho appena vomitato.

Mi piaceva il tuo profumo di Dolce e Gabbana,

Ma mi puzzano le ascelle e poi bevo birra anche a nanna.

Io che ti penso ma poi mi rispondo.

Tu non sarai mai mia, ragazza dei quartieri alti.

Ricordavo i tempi che eravamo in classe insieme

Ti facevi interrogare io uscivo per fumare,

Poi mi racconti cosa hai fatto in questi anni,

Ti sei quasi laureata io vado a lavorare.

Poi te ne vai da sola,

Senza quasi una parola,

Me ne resto li a guardarti con un gran nodo alla gola.

Io che ti penso ma poi mi rispondo,

Tu non sarai mai mia ragazza dei quartieri alti.

Tu non sarai mai mia,

Non sei fatta per me,

Perché siamo cosi diversi.

Non sei fatta per me,

Tu non sarai mai mia,

Ragazza dei quartieri alti.

Forse e' meglio la ragazza che sta nel mio quartiere,

Non ha i modi raffinati, però mi offre da bere!

Io che ti penso ma poi mi rispondo,

Ik ontmoette je op een middag onder de arcades in het centrum,

Je keek naar de etalages, ik was er niet in,

Dan begroet je me op je ietwat beleefde manier,

Ik weet niet wat ik moet zeggen, ik heb net overgegeven.

Ik hield van je Dolce en Gabbana-parfum,

Maar mijn oksels stinken en dan drink ik zelfs in bed bier.

Ik denk aan je, maar dan antwoord ik.

Je zult nooit van mij zijn, meisje uit de bovenstad.

Ik herinnerde me de keren dat we samen in de klas zaten

Je werd ondervraagd, ik ging roken,

Vertel me dan wat je in deze jaren hebt gedaan,

Je bent bijna afgestudeerd, ik ga aan het werk.

Dan laat je met rust,

Bijna zonder een woord,

Ik blijf daar naar je kijken met een grote brok in mijn keel.

Ik denk aan jou, maar dan antwoord ik:

Je zult nooit mijn uptown-meisje zijn.

Je zult nooit van mij zijn,

je bent niet voor mij gemaakt,

Omdat we zo anders zijn.

je bent niet voor mij gemaakt,

Je zult nooit van mij zijn,

Uptown meisje.

Misschien is het meisje dat in mijn buurt woont beter,

Hij heeft geen verfijnde manier van doen, maar hij biedt me een drankje aan!

Ik denk aan jou, maar dan antwoord ik: