Hieronder staat de songtekst van het nummer Vaganten , artiest - Feuerschwanz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Feuerschwanz
Sie sind ein wilder Haufen
Und ziehen durch die Welt
Sie huren, rauben, saufen
Weil das so gut gefällt!
Und wenn du sie nur hören tust
Dann flieh weit fort von hier!
Sie sind wie eine Feuersbrut
Im Auge blitzt die Gier
Sie sind Vagantenbrüder
Kommt, macht die Feinde nieder!
Leben, das geht auf und nieder
Gold, das ist ihr Gott
Denn sie sind Vagantenbrüder
Singen gar wüste Lieder
Rauben, saufen immer wieder
Flieht in eurer Not!
Denn sie sind Vagantenleute
Sinnen auf fette Beute
Gerben sich Menschenhäute
Mordlust ist ihr Freund!
Denn sie sind Vagantenmänner
Keine Sündenbekenner
Auch keine Unschuldslämmer
Haben nie bereut
Sie raubten einst ein Königskind
Das war so rein und schön
Sie wollten sehr viel Gold dafür
Für ein Wiedersehn
Beherrschen konnten sie sich nicht
Und schänden sie bei Nacht
Doch sie nahm sich den Anführer
Sie ritten bis halb acht
Der Anführer wird Björn genannt
Und schleifte eine Burg
Und schenkte sie dem Königskind
Und seinem ganzen Zug
Sie lebten nun wie Adelsleut
Und wüteten gar schlimm
Entjungferten Mägdelein
Benebelten sich die Sinn
Denn…
Sie sind Vagantenbrüder
Kommt, macht die Feinde nieder!
Leben, das geht auf und nieder
Gold, das ist ihr Gott
Denn sie sind Vagantenbrüder
Singen gar wüste Lieder
Rauben, saufen immer wieder
Flieht in eurer Not!
Der König bekam Wind davon
Und wollt sein Kind befrein
So schickt er hin den Bräutigam
Die Mauern zu entzwein
Doch Björn der Wilde lachte nur
Und zeigte her die Frau
Der Bräutigam schien fassungslos
Denn schamlos schien sie auch
Der Bräutigam kam auf die List
Den Brunnen zu vergiften
So wollt er die Vagantenleut
Mit Pestilenz vernichten
Die List gelang, er wurd gefasst
Und fand dann seine Braut
Doch sie macht ihm die Ketten los
Zu Recht hat er ihr vertraut
Sie sind Vagantenbrüder
Kommt, macht die Feinde nieder!
Leben, das geht auf und nieder
Gold, das ist ihr Gott
Denn sie sind Vagantenbrüder
Singen gar wüste Lieder
Rauben, saufen immer wieder
Flieht in eurer Not!
So soffen die Vagantenleut
Das pestverseuchte Wasser
Und kotzten die Gedärme aus
Es ging ja kaum noch krasser
Der Björn, der lag mit Schaum vorm Mund
Und konnte es nicht glauben
Dass dieser keine Adelstropf
Sein Leben ihm würd rauben
So lebten Braut und Bräutigam
Ganz glücklich und zufrieden
Und erzählten ihren Kinderlein
Dass es sich lohnt zu lieben
Ihre Liebe, die ging durch den Dreck
Das ist mehr wert als Ringe
Vagantenleut verstehen dies nicht
Für sie zählen andre Dinge
Sie war Vagantenbrüder
Kommt, macht die Feinde nieder!
Leben, das geht auf und nieder
Gold, das ist ihr Gott
Denn sie sind Vagantenbrüder
Singen gar wüste Lieder
Rauben, saufen immer wieder
Flieht in eurer Not!
Denn sie sind Vagantenleute
Sinnen auf fette Beute
Gerben sich Menschenhäute
Mordlust ist ihr Freund!
Denn sie sind Vagantenmänner
Keine Sündenbekenner
Auch keine Unschuldslämmer
Haben nie bereut
Haben nie bereut
Haben nie bereut
Ze zijn een wilde bende
En de wereld rondreizen
Ze hoeren, beroven, drinken
Omdat ik het zo leuk vind!
En als je er maar naar luistert
Vlucht dan ver van hier!
Je bent als een vlammend vuur
Hebzucht flitsen in de ogen
Het zijn zwerversbroers
Kom, versla de vijanden!
Het leven gaat op en neer
Goud, dat is hun god
Want het zijn zwerversbroeders
Zing wilde liedjes
Beroven, steeds weer drinken
Vlucht in uw nood!
Omdat het zwervers zijn
Verlangen naar dikke buit
De menselijke huid wordt bruin
Het doden van lust is haar vriend!
Want het zijn zwerversmannen
geen biechtvaders
Ook geen onschuldige lammetjes
Heb nooit achterom gekeken
Ze hebben ooit een koningskind gestolen
Dat was zo puur en mooi
Ze wilden er veel goud voor
Voor een reünie
Ze konden zichzelf niet beheersen
En ontheilig ze 's nachts
Maar ze nam de leider
Ze reden tot half acht
De leider heet Björn
En verwoestte een kasteel
En gaf het aan het kind van de koning
En zijn hele trein
Ze leefden nu als edelen
En woedde slecht
Ontmaagde jonkvrouwen
Benevelde de zintuigen
Dan…
Het zijn zwerversbroers
Kom, versla de vijanden!
Het leven gaat op en neer
Goud, dat is hun god
Want het zijn zwerversbroeders
Zing wilde liedjes
Beroven, steeds weer drinken
Vlucht in uw nood!
De koning kreeg er lucht van
En wilde zijn kind bevrijden
Dus stuurt hij de bruidegom
De muren om in tweeën te scheuren
Maar Björn the Wild lachte gewoon
En liet me de vrouw zien
De bruidegom leek verbijsterd
Omdat ze ook schaamteloos leek
De bruidegom kwam op de lijst
Om de put te vergiftigen
Zo wil hij de zwervers
Vernietig met de pest
De list werkte, hij werd gepakt
En vond toen zijn bruid
Maar ze ontketent hem
Hij vertrouwde haar terecht
Het zijn zwerversbroers
Kom, versla de vijanden!
Het leven gaat op en neer
Goud, dat is hun god
Want het zijn zwerversbroeders
Zing wilde liedjes
Beroven, steeds weer drinken
Vlucht in uw nood!
Zo dronken zwervers
Het door de pest geteisterde water
En de darmen overgegeven
Het had nauwelijks meer flagrant kunnen zijn
Björn stond te schuimen
En kon het niet geloven
Dat dit geen nobele druppel is
Zijn leven zou hem beroven
Dit is hoe het bruidspaar leefde
Helemaal blij en tevreden
En vertelden hun kleine kinderen
Dat het de moeite waard is om lief te hebben
Je liefde ging door het vuil
Dat is meer waard dan ringen
Zwervers begrijpen dit niet
Andere dingen zijn belangrijk voor hen
Ze waren zwerversbroers
Kom, versla de vijanden!
Het leven gaat op en neer
Goud, dat is hun god
Want het zijn zwerversbroeders
Zing wilde liedjes
Beroven, steeds weer drinken
Vlucht in uw nood!
Omdat het zwervers zijn
Verlangen naar dikke buit
De menselijke huid wordt bruin
Het doden van lust is haar vriend!
Want het zijn zwerversmannen
geen biechtvaders
Ook geen onschuldige lammetjes
Heb nooit achterom gekeken
Heb nooit achterom gekeken
Heb nooit achterom gekeken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt