Hieronder staat de songtekst van het nummer Metfest , artiest - Feuerschwanz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Feuerschwanz
Die Hörner hoch auf gute Tage, wenn Thor den Hammer schwingt
Ruft all die Götter zum Gelage, wo der wahre Met entspringt
Die Skalden sing’n von alten Zeiten, die Hörner sind gefüllt
Heut' woll’n wir uns gut Ding bereiten, auf, auf und frisch gebrüllt
Auf ein Metfest (Metfest)
Gönnt euch, ihr Zecher
Auf ein Metfest (Metfest)
Gönnt euch die vollen Becher
Auf dem Metfest (Metfest)
Verträgt sich jedes Pack
Denn wozu braucht man Feinde
Wenn man solche Freunde hat?
Es ist der Met, der uns im Geiste zu Kampfesbrüdern macht
Jede Fehde, jede Feindschaft fließt dahin für eine Nacht
Drum packen wir bei jedem Anlass die Gelegenheit beim Schopf
Stell’n uns Gebrautes und Gebranntes eimerweise in den Kopf
Drum haltet besser euren Met fest (Met fest)
Gönnt euch, ihr Zecher
Auf ein Metfest (Metfest)
Gönnt euch die vollen Becher
Auf dem Metfest (Metfest)
Verträgt sich jedes Pack
Denn wozu braucht man Feinde
Wenn man solche Freunde hat?
(Metfest)
(Metfest)
Nun sind wir müde, alt und weise.
Lassen alles hinter uns
Wir genießen still und leise Hochkultur und edle Kunst
Nur hier und da darf’s mal ein Gläschen oder auch ein zweites sein
Bei gutem Anlass und Gesprächen, etwas Smalltalk piekefein
Ich will jetzt sofort auf ein Metfest
Gönnt euch, ihr Zecher
Auf ein Metfest (Metfest)
Gönnt euch die vollen Becher
Auf dem Metfest (Metfest)
Verträgt sich jedes Pack
Denn wozu braucht man Feinde
Wenn man solche Freunde hat?
(Metfest)
(Metfest)
Drum haltet besser euren Met fest (Met fest)
Denn wir sind in der Stadt
Denn wozu braucht man Feinde
Wenn man solche Freunde hat?
Hoorns hoog voor goede dagen wanneer Thor met de hamer zwaait
Roept alle goden op om te feesten waar echte mede ontspringt
De skalds zingen van weleer, de hoorns zijn vol
Vandaag willen we de boel klaar maken, omhoog, omhoog en fris gebrul
Naar een medefestival (meadfestival)
Trakteer uzelf, feestvierders
Naar een medefestival (meadfestival)
Trakteer uzelf op de volle kopjes
Op de mede (mede)
Elke roedel kan met elkaar overweg
Want waar heb je vijanden voor nodig?
Als je zulke vrienden hebt?
Het is de mede die ons doet strijden tegen broeders in de geest
Elke vete, elke vijandschap, vloeit weg voor één nacht
Daarom grijpen we voor elke gelegenheid de kans
Zet emmers gebrouwen en gedistilleerd in onze hoofden
Beter vasthouden aan je mede (mead strak)
Trakteer uzelf, feestvierders
Naar een medefestival (meadfestival)
Trakteer uzelf op de volle kopjes
Op de mede (mede)
Elke roedel kan met elkaar overweg
Want waar heb je vijanden voor nodig?
Als je zulke vrienden hebt?
(medefestival)
(medefestival)
Nu zijn we moe, oud en wijs.
Laat alles achter
We genieten rustig van hoge cultuur en nobele kunst
Alleen hier en daar mag het een glaasje zijn of een tweede
Met een goede gelegenheid en gesprekken, wat chique praatjes
Ik wil nu naar een medefestival
Trakteer uzelf, feestvierders
Naar een medefestival (meadfestival)
Trakteer uzelf op de volle kopjes
Op de mede (mede)
Elke roedel kan met elkaar overweg
Want waar heb je vijanden voor nodig?
Als je zulke vrienden hebt?
(medefestival)
(medefestival)
Beter vasthouden aan je mede (mead strak)
Omdat we in de stad zijn
Want waar heb je vijanden voor nodig?
Als je zulke vrienden hebt?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt