Schneewittchen - Feuerschwanz
Hieronder staat de songtekst van het nummer Schneewittchen , artiest - Feuerschwanz met vertaling
Tekst van het liedje " Schneewittchen "
Originele tekst met vertaling
Schneewittchen
Feuerschwanz
Оригинальный текст
Schneewittchen war ein schönes Kind
Verlebte glückliche Tage
Bis die böse Stiefmutter
Stellt die entscheidende Frage
Es ist verzwickt, die böse Frau will die Schönste sein
So nutzt sie ihre Zaubermacht und schaut in den Spiegel hinein
Von Neid zerfressen das kalte Gemüt
Den Jäger schickt sie damit was passiert
Das Herz die Leber die soll er ihr bringen
Sie benötige dies aus kosmetischen Dingen
Der Jäger hat Mitleid und tötet sie nicht
Er schickt sie nur fort in des Waldes Dickicht
Schneewittchen irrt über sieben Berge
Und trifft auf die Hütte der fleißigen Zwerge
Und weil sie sich von den Tellern bedient
Wird diese Schuld durch Leistung gesühnt
Sie muss nur ein wenig den Haushalt führen
Den Zwergen des Nachts am Schwengel rühren
Spieglein, Spieglein an der Wand
Wer ist die Schönste im ganzen Land
Frau Königin so ist’s derzeit:
«Ihr seid die Schönste weit und breit!
Ja bis auf Schneewittchens Schönheit Zier
Die ist noch 1000 mal schöner als ihr
Die Alte nimmt es nun selbst in die Hand
Verlockt Schneewittchen mit pflegendem Tand
Beim ersten Mal retten die Zwerge sie dann
Gemahnen Schneewittchen zur Vorsicht an
Sie hüten das Kind was an Zeit ihnen blieb
Doch arbeiten sie im Schichtbetrieb
Sie beißt von des Apfels giftigem Fleisch
So gelangt Schneewittchen ins Totenreich
Vom Tode entführt, aber so wunderschön
Wollen die Zwerge für immer sie sehn
Sie bauen für sie einen gläsernen Sarg
Weil sich niemand von ihr verabschieden mag
Spieglein, Spieglein an der Wand
Wer ist die Schönste im ganzen Land
Frau Königin so ist’s derzeit:
«Ihr seid die Schönste weit und breit!
Ja bis auf Schneewittchens Schönheit Zier
Die ist noch 1000 mal schöner als ihr»
Die Schönste ist Schneewittchen fein
Ihr Körper hold die Seele rein
Die Haare Schwarz wie Ebenholz
Die Haut so weiss wie des Winters Stolz
Die Lippen rot wie des Blutes Saft
Zur Schönsten hats Schneewittchen geschafft
Sie ist das Licht in dunkler Nacht
Das Leben sie uns leicht gemacht
Ein Engelskind, ein Sexsymbol
Ein jeder fühlt sich bei ihr wohl
Zur Schönsten hats Schneewittchen geschafft
Dann kommt ein Prinz, morbide und schön
Eine schönere Frau hat er nie tot gesehn
Da befällt den Prinzen eine düstere Lust
Und beackert die Zwerge, dass er sie haben muss
So besticht er die Zwerge mit nem Batzen voll Geld
Ja so geht es zu auf unserer Welt
Der Prinz, er besteigt nun die tote Maid
Das ist nekrophil, da weiss ich Bescheid
Die toten Schenkel ihn zum Stossen verlocken
Da würgt sie hervor den vergifteten Brocken
Dem Leben geschenkt, dem Tode so nah
Da wird den beiden so einiges klar
Da erwachsen dem Prinzen ganz neue Kräfte
Und es schießen hinaus des Lebens Säfte
Und wenn sie nicht gestorben sind
Dann arbeiten sie am nächsten Kind…
Spieglein, Spieglein an der Wand
Wer ist die Schönste im ganzen Land
Frau Königin so ist’s derzeit:
«Ihr seid die Schönste weit und breit!
Ja bis auf Schneewittchens Schönheit Zier
Die ist noch 1000 mal schöner als ihr»
Spieglein, Spieglein an der Wand
Wer ist die Schönste im ganzen Land
Frau Königin so ist’s derzeit:
«Ihr seid die Schönste weit und breit!
Ja bis auf Schneewittchens Schönheit Zier
Die ist noch 1000 mal schöner als ihr»
Перевод песни
Sneeuwwitje was een prachtig kind
fijne dagen doorgebracht
Tot de slechte stiefmoeder
Stel de cruciale vraag
Het is lastig, de slechte vrouw wil de mooiste zijn
Dus gebruikt ze haar magische kracht en kijkt in de spiegel
De koude geest vreet jaloezie weg
Ze stuurt de jager mee wat er gebeurt
Hij zou haar het hart en de lever moeten brengen
Je hebt dit om cosmetische redenen nodig
De jager heeft medelijden en vermoordt haar niet
Hij stuurt ze alleen maar weg in het struikgewas van het bos
Sneeuwwitje dwaalt over zeven bergen
En ontmoet de hut van de hardwerkende dwergen
En omdat ze zichzelf van de borden helpt
Wordt dit schuldgevoel verzoend door prestaties?
Ze hoeft alleen wat huishoudelijke klusjes te doen
Roer 's nachts door de lul van de dwerg
Spiegeltje spiegeltje aan de wand
Wie is de mooiste van het land
Mevrouw de Koningin, zo is het momenteel:
«Je bent de mooiste van heinde en verre!
Ja behalve Sneeuwwitje's schoonheid Zier
Ze is 1000 keer mooier dan jij
De oude vrouw neemt nu het heft in eigen handen
Verleidt Sneeuwwitje met verzorgende kerstballen
De eerste keer redden de dwergen haar
Adviseer Sneeuwwitje om voorzichtig te zijn
Ze zorgen voor het kind hoe laat ze nog hadden
Maar ze werken in ploegen
Ze bijt in het giftige vruchtvlees van de appel
Zo bereikte Sneeuwwitje het dodenrijk
Ontvoerd door de dood maar zo mooi
Willen de dwergen haar voor altijd zien?
Ze bouwen een glazen kist voor haar
Omdat niemand afscheid van haar wil nemen
Spiegeltje spiegeltje aan de wand
Wie is de mooiste van het land
Mevrouw de Koningin, zo is het momenteel:
«Je bent de mooiste van heinde en verre!
Ja behalve Sneeuwwitje's schoonheid Zier
Ze is 1000 keer mooier dan jij»
De mooiste is Sneeuwwitje fijn
Je lichaam houdt je ziel puur
Het haar zo zwart als ebbenhout
De huid zo wit als de trots van de winter
De lippen rood als het sap van bloed
Sneeuwwitje maakte het tot de mooiste
Zij is het licht in de donkere nacht
Ze hebben ons het leven gemakkelijk gemaakt
Een engelenkind, een sekssymbool
Iedereen voelt zich op zijn gemak bij haar
Sneeuwwitje maakte het tot de mooiste
Dan komt er een prins, morbide en mooi
Hij heeft nog nooit een mooiere vrouw dood gezien
Een sombere lust overvalt de prins
En ploegt de dwergen dat hij ze moet hebben
Dus hij koopt de dwergen om met een stuk geld
Ja, zo werkt het in onze wereld
De prins, hij bestijgt nu het dode meisje
Dat is necrofiel, daar weet ik van
De dode dijen verleiden hem om te stoten
Dan wurgt ze het vergiftigde stuk eruit
Aan het leven gegeven, zo dicht bij de dood
Veel dingen worden hen beiden duidelijk
Dan krijgt de prins nieuwe krachten
En de sappen van het leven schieten eruit
En als ze niet dood zijn?
Dan werken ze aan het volgende kind...
Spiegeltje spiegeltje aan de wand
Wie is de mooiste van het land
Mevrouw de Koningin, zo is het momenteel:
«Je bent de mooiste van heinde en verre!
Ja behalve Sneeuwwitje's schoonheid Zier
Ze is 1000 keer mooier dan jij»
Spiegeltje spiegeltje aan de wand
Wie is de mooiste van het land
Mevrouw de Koningin, zo is het momenteel:
«Je bent de mooiste van heinde en verre!
Ja behalve Sneeuwwitje's schoonheid Zier
Ze is 1000 keer mooier dan jij»
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt