Hexenjagd - Feuerschwanz

Wenn das ganze Dorf den Atem anhält;

Verfaulte Ernte auf dem Feld;

Es kommt ein Kalb mit 2 Köpfen zur Welt;

Dann hat wohl jemand den Beelzebub bestellt.

Das ist ein Spaß für Alt und Jung,

gottgewollte Abrechnung,

ein Freudenfest für Klein und Groß;

endlich ist mal wieder was los.

Das ist ein Spaß für Jung und Alt,

stärkt auch den Zusammenhalt

und dann singt die ganze Stadt:

Komm, wir geh’n auf Hexenjagd!

Es gibt ein Mittel, das ein jeder kennt;

Es ist einfach, aber effizient:

Man nehme einen Sündenbock nach Wahl

Und helfe nach mit etwas Folterqual.

Das ist ein Spaß für Alt und Jung,

gottgewollte Abrechnung,

ein Freudenfest für Klein und Groß;

endlich ist mal wieder was los.

Das ist ein Spaß für Jung und Alt,

stärkt auch den Zusammenhalt

und dann singt die ganze Stadt:

Komm, wir geh’n auf Hexenjagd!

Doch ham wir sie dann aus Verseh’n verbrannt,

dann nehmen wir den Rosenkranz zur Hand

und spenden ein paar Heller an die Inquisition,

vertrauen uns’rem Herrn, der regelt das dann schon.

Das ist ein Spaß für Alt und Jung,

gottgewollte Abrechnung,

ein Freudenfest für Klein und Groß;

endlich ist mal wieder was los.

Das ist ein Spaß für Jung und Alt,

stärkt auch den Zusammenhalt

und dann singt die ganze Stadt:

Komm, wir geh’n auf Hexenjagd!

Komm, wir geh’n auf Hexenjagd!

Komm, wir geh’n auf Hexenjagd!

Als het hele dorp zijn adem inhoudt;

Rotte gewassen in het veld;

Er wordt een kalf met 2 koppen geboren;

Dan moet iemand de Beëlzebub hebben besteld.

Dit is leuk voor jong en oud

goddelijke afrekening,

een feest van vreugde voor jong en oud;

eindelijk is er weer wat aan de hand.

Dit is leuk voor jong en oud

versterkt ook de cohesie

en dan zingt de hele stad:

Kom op, laten we op heksenjacht gaan!

Er is een remedie die iedereen kent;

Het is eenvoudig maar efficiënt:

Kies een zondebok naar keuze

En helpen met wat marteling.

Dit is leuk voor jong en oud

goddelijke afrekening,

een feest van vreugde voor jong en oud;

eindelijk is er weer wat aan de hand.

Dit is leuk voor jong en oud

versterkt ook de cohesie

en dan zingt de hele stad:

Kom op, laten we op heksenjacht gaan!

Maar toen hebben we ze per ongeluk verbrand,

dan halen we de rozenkrans op

en schenk een paar centen aan de inquisitie,

vertrouw op onze Heer, hij zal ervoor zorgen.

Dit is leuk voor jong en oud

goddelijke afrekening,

een feest van vreugde voor jong en oud;

eindelijk is er weer wat aan de hand.

Dit is leuk voor jong en oud

versterkt ook de cohesie

en dan zingt de hele stad:

Kom op, laten we op heksenjacht gaan!

Kom op, laten we op heksenjacht gaan!

Kom op, laten we op heksenjacht gaan!