Der Barbier - Feuerschwanz

Betunia, so heiß das Mädchen

Sie liebte Männer und den Wein

Sie war beliebt, man mocht sie sehr

Doch lieben konnt man sie nur schwer

Bauern, Ritter, sowie Knecht

Hielten sich nur ihr Gemächt

Holten sich an ihrem Stecken

Kratzer, Scharten, böse Flecken

Keiner wollt sie mehr besteigen

Ihr die lange Lanze zeigen

Selbst der Mönch mit seinen Riten

Las ihr ungern die Leviten

Man erzählt sich jeder Nacht

Ihr Heiligtum wird gut bewacht

Denn statt des schönen Venusberg

Nur dickes, schwarzes Rankenwerk-

Dann kam ein Mann und sprach zu ihr:

«Du schönes Kind, jetzt bin ich hier!»

Dich zu erlösen von der Pein

Dich vom Gebüsche zu befreien

So traf er sich mit ihr bei Nacht

Berührt sie hier und dort ganz sacht

Gab ihr einen letzten Kuss

Und tut dann, was er tun muss

Er zückt das Schwert, das er verborgen

Um ihr die Plage zu entsorgen

Und erlöst sie von der Qual

Ihr Schoss war nun ganz blank und kahl

Er war ein Held in jenem Land

Und allen Menschen dort bekannt

Seine Söhne kennt auch ihr

Man nennt sie heute noch: Barbier!

Betunia, zo heet het meisje

Ze hield van mannen en wijn

Ze was populair, mensen vonden haar erg leuk

Maar het was moeilijk om van haar te houden

Boeren, ridders en bedienden

Bewaarde alleen haar privé

Ze haalden zichzelf bij hun stok

Krassen, deuken, vervelende vlekken

Niemand wil ze meer beklimmen

Laat haar de lange speer zien

Zelfs de monnik met zijn riten

Lees haar met tegenzin de Levieten

Je vertelt het elkaar elke avond

Haar heiligdom wordt goed bewaakt

Want in plaats van de mooie Venusberg

Alleen dikke, zwarte ranken-

Toen kwam er een man en zei tegen haar:

"Jij mooi kind, nu ben ik hier!"

om je te verlossen van de kwelling

Bevrijd jezelf uit de struiken

Dus hij ontmoette haar 's nachts

Raak haar hier en daar heel zachtjes aan

gaf haar nog een laatste kus

En doet dan wat hij moet doen

Hij trekt het zwaard dat hij verborg

Om van de pest af te komen

En haar uit de kwelling halen

Haar baarmoeder was nu helemaal kaal en kaal

Hij was een held in dat land

En bekend bij iedereen daar

Je kent zijn zonen ook

Ze heten vandaag de dag nog steeds: kappers!