Hieronder staat de songtekst van het nummer Das Turnier , artiest - Feuerschwanz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Feuerschwanz
Ich bin ein Ritter auf weiter Fahrt
Und heute ist ein großer Tag
Die Leute kommen von nah und fern
Sie sehen das Tunier so gern
Es ist ein Tag voll Herrlichkeit
Voll Abenteuer, Gefährlichkeit
Nun mach ich mich bereit zum Kampf
In voller Rüstung, in vollem Glanz
Juchee, Juchee
Mein erster Ritt geht glücklich aus
Ich mach dem Gegner den Garaus
Die Blicke der Frauen ruhen auf mir
Doch meine Seele schreit nach Bier
Doch als edler Rittersmann
Darf ich ans Bier jetzt schon heran
Juchee, Juchee
Oh, oh, oh
Wir sind die edlen Rittersleut
Oh, oh, oh
Mit Lanze, Schwert und Herz aus Gold
Oh, oh, oh
Komm sei ein edler Rittersmann!
Drum fass die Lanze an!
Der zweite Ritt tut richtig weh
Der Gegner trifft den entzundenen Zeh
Doch heble ich ihn vom Pferd hinab
Schmerzen hat auch er nicht zu knapp
Doch als wilder Rittersmann
Lass ich den Schmerz an mich nicht heran
Oh nein!
Schepper & Peng!
Der letzte Kampf, ich bin noch dabei
Heute fühl ich mich richtig geil
Ich hau ihn weg, ich bin der Sieger
Ich bin ein stolzer und großer Krieger
Abends dann betritt sie mein Zelt
«Oh, du großer und starker Held!»
Sagt eine Jungfrau wunderschön
«Lass mich mal deine Lanze sehn!»
Oh weh, oh weh!
Vom Bier geplättet, vom Kampf ganz schlepp
Legt sie mir die Rüstung ab
Und wieder einmal ist es so weit
Das Rittertunier beginnt erneut
Mit hartem Griff die Lanze gepackt
Bin ich tief im Gegner versackt
Und dieser Kampf macht richtig Spaß
So geb ich denn noch einmal Gas
Oh ja!
Oh ja!
Ik ben een ridder op een lange reis
En vandaag is een grote dag
Mensen komen van heinde en verre
Ze zien het toernooi graag
Het is een dag van glorie
Vol avontuur, gevaar
Nu maak ik me klaar om te vechten
In volle wapenrusting, in volle pracht
Juchee, juchee
Mijn eerste rit eindigt gelukkig
Ik maak de tegenstander af
De ogen van de vrouwen zijn op mij gericht
Maar mijn ziel schreeuwt om bier
Maar als een nobele ridder
Mag ik nu het bier?
Juchee, juchee
Oh Oh oh
Wij zijn de nobele ridders
Oh Oh oh
Met speer, zwaard en hart van goud
Oh Oh oh
Kom, wees een nobele ridder!
Dus pak de speer!
De tweede rit doet echt pijn
De tegenstander raakt de ontstoken teen
Maar ik wrik hem van het paard
Hij heeft ook niet al te veel pijn
Maar als een wilde ridder
Ik laat de pijn niet tot mij komen
Oh nee!
Schepper & Peng!
Het laatste gevecht, ik zit er nog in
Vandaag voel ik me echt geil
Ik zal hem verslaan, ik ben de winnaar
Ik ben een trotse en geweldige krijger
's Avonds komt ze mijn tent binnen
«O, jij grote en sterke held!»
Zegt een maagd mooi
'Laat me je speer zien!'
Oh wee, oh wee!
Verpletterd door het bier, allemaal traag van het gevecht
Doe mijn harnas uit
En het is weer zover
Het steekspel begint weer
Grijp de speer met een harde greep
Ben ik diep verzonken in de vijand?
En dit gevecht is echt leuk
Dus ik trap weer op het gas
O ja!
O ja!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt