Hieronder staat de songtekst van het nummer I Used To Hate My Body But Now I Just Hate You , artiest - Fenne Lily met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fenne Lily
I met you in November for a weekend
I loved you by December like a fool
You left me for a friend over the summer
I never had a chance to play it cool
I read all of the books you recommended
I listen to your friend’s band all the time
You justify and satiate my hunger
For not feeling alright
I misread every warning as an answer
To questions I was too afraid to know
We touched upon a suicide like tourists
You kiss me for an elevator audience, pack your things and go
When I’m lonely I smoke until I know how to sleep
So fine me, the bath is running cold but it’s deep
Finish what we started in a hotel with a view
I used to hate my body but now I just hate you
You call me while I’m backstage with a fever
You tell me how I’m always on your mind
I crush a paper bag to the receiver
I learned that trick from a cartoon kid, it’s always something I wanted to try
I heard you live at home now with your parents
It doesn’t satisfy me like it should
I still see you as some kind of reassurance
That someday I’ll be understood
When I’m lonely I smoke until I know how to sleep
So fine me, the bath is running cold but it’s deep
Finish what we started in a hotel with a view
I used to hate my body but now I just hate you
But I’m lonely I smoke until I know how to sleep
So fine me, the bath is running cold but it’s deep
Finish what we started in a hotel with a view
I used to hate my body
Ik heb je in november voor een weekend ontmoet
Ik hield van je in december als een dwaas
Je verliet me voor een vriend in de zomer
Ik heb nooit de kans gehad om het cool te spelen
Ik heb alle boeken gelezen die je hebt aanbevolen
Ik luister de hele tijd naar de band van je vriend
Je rechtvaardigt en stilt mijn honger
Omdat je je niet goed voelt
Ik lees elke waarschuwing verkeerd als een antwoord
Op vragen die ik te bang was om te weten
We hadden het over een zelfmoord zoals toeristen
Je kust me voor een liftpubliek, pak je spullen in en ga!
Als ik eenzaam ben, rook ik totdat ik weet hoe ik moet slapen
Dus oké, het bad is koud, maar het is diep
Maak af wat we zijn begonnen in een hotel met uitzicht
Ik haatte mijn lichaam, maar nu haat ik jou gewoon
Jij belt me terwijl ik backstage koorts heb
Je vertelt me hoe ik altijd in je gedachten ben
Ik verpletter een papieren zak naar de ontvanger
Ik heb die truc geleerd van een tekenfilmjongen, het is altijd iets dat ik wilde proberen
Ik hoorde dat je nu thuis woont bij je ouders
Het bevredigt me niet zoals het zou moeten
Ik zie je nog steeds als een soort geruststelling
Dat ik op een dag begrepen zal worden
Als ik eenzaam ben, rook ik totdat ik weet hoe ik moet slapen
Dus oké, het bad is koud, maar het is diep
Maak af wat we zijn begonnen in een hotel met uitzicht
Ik haatte mijn lichaam, maar nu haat ik jou gewoon
Maar ik ben eenzaam, ik rook totdat ik weet hoe ik moet slapen
Dus oké, het bad is koud, maar het is diep
Maak af wat we zijn begonnen in een hotel met uitzicht
Ik haatte mijn lichaam
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt