Colonial Mentality - Fela Kuti

If you say you be colonial man

You don be slave man before

Them don release you now

But you never release yourself

I say you fit never release yourself

Colo-mentality

E be say you be colonial man

You don be slave man before

Them don release you now

But you never release yourself

E be so

He be so them dey do, them dey overdo

All the things them dey do (He be so!)

E be so them dey do, them think dey say

Dem better pass them brothers

No be so?

(He be so!)

De ting wey black no good

Na foreign things them dey like

No be so?

(He be so!)

Dem go turn air condition

And close Dem country away

No be so?

(He be so!)

Them Judge him go kack wig

And jail him brothers away

No be so?

(He be so!)

Dem go proud of dem name

And put dem slave name for head

No be so?

(He be so!)

Colo-mentality now make you hear me now

Colo-mentality!

Mr. Ransome you make you hear

Mr. Williams you make you hear

Mr. Allia you make you hear

Mr. Mohammed you make you hear

Mr. Anglican you make you hear

Mr. Bishop you make you hear

Mr. Catholic you make you hear

Mr. Muslim you make you hear

Na Africa we dey o make you hear

Na Africa we dey o make you hear

Colo-mentality hear

Colo-mentality hear

Mr. Ransome you make you hear

Mr. Ransome you make you hear

Na Africa we dey o make you hear

Na Africa we dey o make you hear

Colo-mentality hear

Colo-mentality hear

Colo-mentality!

Als je zegt dat je een koloniaal bent

Vroeger was je geen slaaf

Ze laten je nu niet vrij

Maar je laat jezelf nooit los

Ik zeg dat je past, laat jezelf nooit los

Colo-mentaliteit

Zeg dat je een koloniale man bent

Vroeger was je geen slaaf

Ze laten je nu niet vrij

Maar je laat jezelf nooit los

E zo zijn

Hij moet zo zijn dat ze doen, ze overdrijven

Alle dingen die ze doen (hij zij zo!)

E zodat ze doen, ze denken dat ze zeggen

Dem kan ze beter doorgeven broeders

Nee zo zijn?

(Hij is zo!)

De ting wey black niet goed

Geen buitenlandse dingen die ze leuk vinden

Nee zo zijn?

(Hij is zo!)

Dem gaan airconditioning draaien

En sluit Dem land weg

Nee zo zijn?

(Hij is zo!)

Them Judge hem go kack pruik

En zet hem broers weg

Nee zo zijn?

(Hij is zo!)

Dem wordt trots op de naam van dem

En zet dem slave naam voor hoofd

Nee zo zijn?

(Hij is zo!)

Colo-mentaliteit laat je me nu horen

Colo-mentaliteit!

Meneer Ransome je laat je horen

Meneer Williams u laat u horen

Meneer Allia je laat je horen

Meneer Mohammed u laat u horen

Meneer Anglicaan, u laat u horen

Meneer de bisschop, u laat u horen

Meneer katholiek u laat u horen

Meneer moslim u laat u horen

Na Afrika, we laten je horen

Na Afrika, we laten je horen

Colo-mentaliteit horen

Colo-mentaliteit horen

Meneer Ransome je laat je horen

Meneer Ransome je laat je horen

Na Afrika, we laten je horen

Na Afrika, we laten je horen

Colo-mentaliteit horen

Colo-mentaliteit horen

Colo-mentaliteit!