A Man Left Behind - Fei Comodo

If, time only, stood still for one minute things might be different

But the wound opened, and let the infection run deep

It took one man, twenty years to find out what he was doing

It’s time now, to ask:

How will he ever save them when all this happened so long ago?

He thinks he’s controlling memories but he doesn’t know

How dangerous it is, he’s losing his mind

It’s so sad to see, a man left behind, from this

Can’t be true, it’s crazy to consider but I just can’t help it

'Cause in his eyes, I can see so many years

It’s just one man, with memories beyond his life

It’s time now, to ask:

How will he ever save them when all this happened so long ago?

He thinks he’s controlling memories but he doesn’t know

How dangerous it is, he’s losing his mind

It’s so sad to see, a man left behind, from this —

From this life

The smallest difference can change how you feel

And all these new memories somehow seem real

From this — from this life

So tell me why do I remember so many changes

That never happened now, not in this lifetime?

Not in this life

(Screaming)

Not in this life.

In this lifetime

Not in this life.

In this lifetime

Not in this life

And I may never remember what’s real

I know things can only get better now

And I’ve stopped trying so hard to feel

Like I’m losing my mind now

Not in this lifetime

Als, alleen de tijd, een minuut stil zou staan, zou het misschien anders zijn

Maar de wond ging open en liet de infectie diep gaan

Het kostte één man twintig jaar om erachter te komen wat hij aan het doen was

Het is nu tijd om te vragen:

Hoe zal hij ze ooit redden als dit allemaal zo lang geleden is gebeurd?

Hij denkt dat hij herinneringen beheert, maar hij weet het niet

Hoe gevaarlijk het is, hij wordt gek

Het is zo triest om te zien, een man achtergelaten, van dit

Kan niet waar zijn, het is gek om te overwegen, maar ik kan er gewoon niets aan doen

Want in zijn ogen kan ik zoveel jaren zien

Het is maar één man, met herinneringen die zijn leven te boven gaan

Het is nu tijd om te vragen:

Hoe zal hij ze ooit redden als dit allemaal zo lang geleden is gebeurd?

Hij denkt dat hij herinneringen beheert, maar hij weet het niet

Hoe gevaarlijk het is, hij wordt gek

Het is zo triest om te zien, een man achtergelaten, van dit...

uit dit leven

Het kleinste verschil kan veranderen hoe je je voelt

En al deze nieuwe herinneringen lijken op de een of andere manier echt

Van dit — van dit leven

Dus vertel me waarom ik me zoveel veranderingen herinner?

Dat is nu nooit gebeurd, niet in dit leven?

Niet in dit leven

(schreeuwend)

Niet in dit leven.

In dit leven

Niet in dit leven.

In dit leven

Niet in dit leven

En ik zal me misschien nooit herinneren wat echt is

Ik weet dat het nu alleen maar beter kan

En ik doe niet meer zo hard om te voelen

Alsof ik nu gek aan het worden ben

Niet in dit leven