It's Not A Sad Thing - Faye Webster

Well I wonder what he’s doing and if he’s falling asleep

I wonder if the flight attendant’s prettier than me

I know he’s coming back, but I still didn’t want him to leave

But it’s not a sad thing

It’s not a sad thing

It’s not a sad thing at all

My dear grandmother watches birds every day

I can picture her at the window calling out their names

She’s got no one else to talk to and I guess that keeps her sane

But it’s not a sad thing

It’s not a sad thing

It’s not a sad thing at all

An overheard conversation from the table to my left

Explaining his tattoos and the ones he hasn’t gotten yet

Some of them with meaning, but most of them with regret

But it’s not a sad thing

It’s not a sad thing

It’s not a sad thing at all

No it’s not a sad thing

It’s not a sad thing

It’s never a sad thing at all

Nou, ik vraag me af wat hij aan het doen is en of hij in slaap valt

Ik vraag me af of de stewardess mooier is dan ik

Ik weet dat hij terugkomt, maar ik wilde nog steeds niet dat hij wegging

Maar het is niet treurig

Het is niet treurig

Het is helemaal niet triest

Mijn lieve oma kijkt elke dag naar vogels

Ik zie haar voor het raam hun namen roepen

Ze heeft niemand anders om mee te praten en ik denk dat dat haar gezond houdt

Maar het is niet treurig

Het is niet treurig

Het is helemaal niet triest

Een afgeluisterd gesprek vanaf de tafel links van mij

Uitleg over zijn tatoeages en degene die hij nog niet heeft laten zetten

Sommige met betekenis, maar de meeste met spijt

Maar het is niet treurig

Het is niet treurig

Het is helemaal niet triest

Nee, het is geen trieste zaak

Het is niet treurig

Het is helemaal nooit triest