Breakin' the Ice - Fats Waller, Bill Coleman, Billy Taylor

She was as cool as could be

Though I said hello to her twice;

Now I can take her to tea

Looks like I’m breakin' the ice!

I call around every day

And her people treat me so nice!

They seem to think I’m okay

Looks like I’m breakin' the ice!

Bit by bit

I’ve been makin' a hit

I’m afraid everything’s gonna be alright, (if you know what I mean!)

Rome, they say

Wasn’t built in a day

Or romance built in a night!

(no!)

But we saw the ring in the store

And I’m gonna save up the price

I guess you know what it’s for

Looks like I’m breakin' the ice!

She was as cool as could be

Though I said hello to her twice;

Now I can take her to tea

Oh, it looks like I’m breakin' the ice!

I call around every day

And her people treat me so nice!

They seem to think I’m okay

Looks like I’m breakin' the ice!

Bit by bit

I’ve been makin' a hit

I’m afraid everything’s gonna be alright

Rome, they say

Wasn’t built in a day

Or romance built in a night!

Oh, we saw ring in the store

And I’m gonna save up the price

Oh, I guess you know what it’s for, (you don’t?)

Looks like I’m breakin' the ice, yeah!

Ze was zo cool als maar kon

Hoewel ik haar twee keer gedag zei;

Nu kan ik haar meenemen naar de thee

Het lijkt erop dat ik het ijs breek!

Ik bel elke dag rond

En haar mensen behandelen me zo aardig!

Ze lijken te denken dat ik in orde ben

Het lijkt erop dat ik het ijs breek!

Beetje bij beetje

Ik heb een hit gemaakt

Ik ben bang dat alles goed komt (als je begrijpt wat ik bedoel!)

Rome, zeggen ze

Is niet in één dag gebouwd

Of romantiek ingebouwd in een nacht!

(nee!)

Maar we zagen de ring in de winkel

En ik ga de prijs sparen

Ik denk dat je weet waar het voor is

Het lijkt erop dat ik het ijs breek!

Ze was zo cool als maar kon

Hoewel ik haar twee keer gedag zei;

Nu kan ik haar meenemen naar de thee

Oh, het lijkt erop dat ik het ijs breek!

Ik bel elke dag rond

En haar mensen behandelen me zo aardig!

Ze lijken te denken dat ik in orde ben

Het lijkt erop dat ik het ijs breek!

Beetje bij beetje

Ik heb een hit gemaakt

Ik ben bang dat alles goed komt

Rome, zeggen ze

Is niet in één dag gebouwd

Of romantiek ingebouwd in een nacht!

Oh, we zagen ring in de winkel

En ik ga de prijs sparen

Oh, ik denk dat je weet waar het voor is, (weet je het niet?)

Het lijkt erop dat ik het ijs breek, yeah!