Hieronder staat de songtekst van het nummer Mother Amerikkka , artiest - Fashawn met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fashawn
You’re dealing with a criminal government here
These are criminals in power
And it didn’t start with Bush
Thinkin' that you making progress
Where the hell is the progress for the masses of your people who are going
backwards?
Temptation of enemy, how does man avoid it?
Took away his profits handed him the poison
Gave him ten commandments and a pamphlet to follow
This world’s like a xanny: too massive to swallow
Regurgitated what I consumed
At times I wish I could’ve stayed in the womb
Somebody, anybody, what’s the worth of a black life?
Or even a brown one?
I heard they get found son
When his noodle’s hanging outside of his dome
Mama gotta pay for the funeral, need a loan
She’ll be lucky if his murder even make the news
I feel a pain like Billy when she sang the blues
‘Bout the strangest fruit, have to have a bite
Blame America for my appetite
I even heard the new KKK is Kim, Kylie, and Kanye
Mother Amerikkka
Tell me how could you take my smile away from me
You said you love me, but you lie, you lie, you lie
Tell me how could you take my smile away from me
You said you love me, but you lie, you lie, you lie
Yo Lady Liberty got a pentagram in her vagina
Ever seen a tommy gun in the hands of a minor?
Ever seen a cop grab his cannon and fire
At somebody unarmed?
A brother bodily harmed
Feel like I don’t belong, I want eye on the law
Thinkin' if they kill us one by one—problem resolved
I might get Willie Lynch’d for this rhyme
A pinch with some time, my face on a picket sign
A nation on fire while money’s the messiah
Even treat they own presidents like pariahs
Wish it was simply black and white, no Mariah
In the USA the hue is Freddie Gray
Confusion infused with the ignorance
I wonder if I’m a citizen or an immigrant
They have the nerve to call my family illegal
We all spinnin' on the axis of evil
Mother Amerikkka
Tell me how could you take my smile away from me
You said you love me, but you lie, you lie, you lie
Tell me how could you take my smile away from me
You said you love me, but you lie, you lie, you lie
No justice for Alton Sterling or Bettie Jones
Miguel Espinal, Nathaniel Picket, Philando
That’s the taste of a Bland decision
Abulances, families panic-stricken
Lie in a casket or you could land in prison
That ultimatum still stands in the land we live in
All it took was a few grams, got my man convicted
It’s harder being Dante than being Darren Wilson
So N-O-T-O-R-I-O-U-S in the U. S
She down, blow
In debt, confess we owe each other a lot
Still I hug her like she the only mother I got
Even though she threw shade on the sunniest spots
Turned every one of her sons into something they not
I been insane since I came out her stomach
I don’t know how else to say I’m in love with Mother Amerikkka
Tell me how could you take my smile away from me
You said you love me, but you lie, you lie, you lie
Tell me how could you take my smile away from me
You said you love me, but you lie, you lie, you lie
Je hebt hier te maken met een criminele overheid
Dit zijn criminelen aan de macht
En het begon niet met Bush
Denkend dat je vooruitgang boekt
Waar is in godsnaam de vooruitgang voor de massa van je mensen die gaan?
achteruit?
Verleiding van de vijand, hoe ontwijkt de mens het?
Nam zijn winst af en gaf hem het gif
Gaf hem tien geboden en een pamflet om te volgen
Deze wereld is als een xanny: te groot om door te slikken
Ik heb uitgebraakt wat ik heb geconsumeerd
Soms zou ik willen dat ik in de baarmoeder had kunnen blijven
Iemand, wie dan ook, wat is de waarde van een zwart leven?
Of zelfs een bruine?
Ik heb gehoord dat ze gevonden worden, zoon
Wanneer zijn noedel buiten zijn koepel hangt
Mama moet de begrafenis betalen, heb een lening nodig
Ze zal geluk hebben als zijn moord zelfs maar in het nieuws komt
Ik voel een pijn zoals Billy toen ze de blues zong
'Over de vreemdste vrucht, moet je een hapje hebben'
Geef Amerika de schuld van mijn eetlust
Ik heb zelfs gehoord dat de nieuwe KKK Kim, Kylie en Kanye is
Moeder Amerikkka
Vertel me, hoe kun je mijn glimlach van me afpakken
Je zei dat je van me houdt, maar je liegt, je liegt, je liegt
Vertel me, hoe kun je mijn glimlach van me afpakken
Je zei dat je van me houdt, maar je liegt, je liegt, je liegt
Yo Lady Liberty heeft een pentagram in haar vagina
Ooit een Tommy Gun in de handen van een minderjarige gezien?
Ooit een agent zijn kanon zien pakken en schieten?
Bij iemand die ongewapend is?
Een broer die lichamelijk letsel heeft opgelopen
Het gevoel hebben dat ik er niet thuishoor, ik wil de wet in de gaten houden
Denken als ze ons een voor een doden - probleem opgelost
Misschien krijg ik Willie Lynch'd voor dit rijm
Een snuifje met wat tijd, mijn gezicht op een piketbord
Een natie in vuur en vlam terwijl geld de messias is
Behandel hun eigen presidenten zelfs als paria's
Ik wou dat het gewoon zwart-wit was, nee Mariah
In de VS is de tint Freddie Gray
Verwarring doordrenkt met de onwetendheid
Ik vraag me af of ik een burger of een immigrant ben
Ze hebben het lef om mijn familie illegaal te noemen
We draaien allemaal om de as van het kwaad
Moeder Amerikkka
Vertel me, hoe kun je mijn glimlach van me afpakken
Je zei dat je van me houdt, maar je liegt, je liegt, je liegt
Vertel me, hoe kun je mijn glimlach van me afpakken
Je zei dat je van me houdt, maar je liegt, je liegt, je liegt
Geen gerechtigheid voor Alton Sterling of Bettie Jones
Miguel Espinal, Nathaniel Picket, Philando
Dat is de smaak van een flauwe beslissing
Overvloeden, families in paniek
Ga in een kist liggen of je zou in de gevangenis kunnen belanden
Dat ultimatum staat nog steeds in het land waarin we leven
Het enige dat nodig was, was een paar gram, mijn man werd veroordeeld
Het is moeilijker Dante te zijn dan Darren Wilson te zijn
Dus N-O-T-O-R-I-O-U-S in de V.S
Ze neer, klap
Geef toe dat we elkaar veel schuldig zijn
Toch knuffel ik haar alsof zij de enige moeder is die ik heb
Ook al wierp ze schaduw op de zonnigste plekken
Heeft al haar zonen veranderd in iets wat ze niet zijn
Ik ben gek geweest sinds ik uit haar maag kwam
Ik weet niet hoe ik anders moet zeggen dat ik verliefd ben op moeder Amerikkka
Vertel me, hoe kun je mijn glimlach van me afpakken
Je zei dat je van me houdt, maar je liegt, je liegt, je liegt
Vertel me, hoe kun je mijn glimlach van me afpakken
Je zei dat je van me houdt, maar je liegt, je liegt, je liegt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt