Hieronder staat de songtekst van het nummer Just Remember Now , artiest - Fashawn met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fashawn
I remember back in the days when I was young
I always wanted tattoo tears just for fun
I didn’t have a gun
Cause Mike Reynolds taught us three strikes and you’re done
on the run
Then I heard «One Love,» and what I’m thinking next is:
What a brother got to do to make it out the 'jects?
No more picked pockets, no more Zip-Locs
And innocent girls putting ends in the pimp’s pocket
No more battle scars, I’m thinking caviar
You know ribeyes, wave her bye-bye
To rocking Dada, dipped in Prada, twisting la-la
I want the whole enchilada, if not, nada
In need of a lot-a inspiration for dreams I’ve been chasin'
Somebody say, «Amen» (Amen)
Waiting for the day when, one day it’ll make sense
So just remember now
(It'll all be over)
So just remember now
(It'll all be over)
So just remember now
(It'll all be over)
So just remember now
(It'll all be over)
Back in the days, I let my pants sag
JanSport bag and a .44 mag
XXL used to be my favorite mag
Used to use the word 'fresh' way before 'swag'
I seen Money Boss pull up in his new Jag
Shaq in his E-Class taught me about street cash
Belly had me rocking bow ties, playing both sides
Pushing bean pies, living la vida loca
I couldn’t take it anymore, long nights, cold weeks
No heat, hand-me-downs, torn sneaks
Take a break from the routine
Try and see where you’ve been, where you’re at
And right where you need to be
Instead y’all CB4, y’all got low cash
Limousine, Rolls-Royce as I rose past
From Shields Ave. to Rosecrans
Where gun control means to use both hands
Just waking in up in the morning, gotta thank God
I’m not the reason that your momma got her bank robbed
If I wasn’t rhyming, probably be smuggling diamonds
Or juggling jobs for pay, hustling chronic
But I would make the decision to make it out
Took the road less traveled, yeah, my favorite route
Prepared for the worst, and hope for the best
I let my tires taste the road to success
Memories of the projects, bopping to an older cassette
Fantasizing about unloading a Tec
I had a lot of rage bottled in at a young age
I smoked haze, swallowed gin, jot on a page
Til' Planet As' sat me down, so did Aren, yes
They was preparing the prince, it was apparent
That my struggles would only be temporary
No need to sit and worry, I felt rich already
Ik herinner me de tijd dat ik jong was
Ik wilde altijd al tatoeagetranen voor de lol
Ik had geen pistool
Want Mike Reynolds heeft ons drie strikes geleerd en je bent klaar
op de vlucht
Toen hoorde ik «One Love» en wat ik vervolgens denk is:
Wat moet een broer doen om de 'jects' te halen?
Geen zakken meer, geen Zip-Locs meer
En onschuldige meisjes die de eindjes in de zak van de pooier steken
Geen gevechtslittekens meer, ik denk aan kaviaar
Je kent ribeyes, zwaai met haar vaarwel
Om Dada te rocken, gedompeld in Prada, la-la . draaiend
Ik wil de hele enchilada, zo niet, nada
Ik heb veel inspiratie nodig voor dromen die ik heb nagejaagd
Iemand zegt: "Amen" (Amen)
Wachten op de dag dat het op een dag zinvol zal zijn
Dus onthoud het nu
(Het zal allemaal voorbij zijn)
Dus onthoud het nu
(Het zal allemaal voorbij zijn)
Dus onthoud het nu
(Het zal allemaal voorbij zijn)
Dus onthoud het nu
(Het zal allemaal voorbij zijn)
Vroeger liet ik mijn broek zakken
JanSport-tas en een .44 mag
XXL was vroeger mijn favoriete tijdschrift
Gebruikt om het woord 'vers' te gebruiken voor 'swag'
Ik zag Money Boss stoppen in zijn nieuwe Jag
Shaq in zijn E-Klasse leerde me over straatgeld
Belly liet me vlinderdassen schommelen, beide kanten spelen
Bonentaarten duwen, leven la vida loca
Ik kon er niet meer tegen, lange nachten, koude weken
Geen hitte, hand-me-downs, gescheurde sneaks
Neem een pauze van de routine
Probeer te zien waar je bent geweest, waar je bent
En precies waar je moet zijn
In plaats daarvan hebben jullie allemaal CB4, jullie hebben weinig geld
Limousine, Rolls-Royce als ik voorbij kwam
Van Shields Ave. tot Rosecrans
Waar wapenbeheersing betekent dat je beide handen moet gebruiken
Gewoon 's ochtends wakker worden, ik moet God danken
Ik ben niet de reden waarom je moeder haar bank heeft laten beroven
Als ik niet rijmde, zou ik waarschijnlijk diamanten smokkelen
Of jongleren met banen voor loon, chronisch hosselen
Maar ik zou de beslissing nemen om eruit te komen
Nam de minder bereisde weg, ja, mijn favoriete route
Voorbereid op het ergste en hopen op het beste
Ik laat mijn banden de weg naar succes proeven
Herinneringen aan de projecten, bopping naar een oudere cassette
Fantaseren over het lossen van een Tec
Ik had op jonge leeftijd veel woede opgekropt
Ik rookte haze, slikte gin, noteerde een pagina
Til' Planet As' zette me neer, en Aren ook, ja
Ze waren de prins aan het voorbereiden, het was duidelijk
Dat mijn strijd slechts tijdelijk zou zijn
Je hoeft je geen zorgen te maken, ik voelde me al rijk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt