Lullaby / Wiegenlied - Farlanders

Hе такое нынче утро,

Чтобы белое вплетать

В косы русые по пояс.

Hе такой сегодня праздник,

Чтобы руки в жемчуга,

Чтобы бисером узоры.

Hе такой сегодня вечер,

Чтоб дымились пироги

За весельем да застольем.

А такая нынче ночка,

Что до первых петухов

Hе увижу звезд на небе.

А такая нынче ночь,

Что до самого утра

Я повыплачу все слезы.

А такая нынче ночь,

Что я матушке пою

Колыбельную немую.

Dit is niet zo'n ochtend

Wit weven

In vlechten blond tot aan de taille.

Niet zo'n feestdag vandaag

Om parels in te leveren,

Naar kralenpatronen.

Niet zoals deze avond

Taarten roken

Voor de lol en een feest.

En het is zo'n nacht

Wat betreft de eerste hanen

Ik zal geen sterren aan de hemel zien.

En dit is de nacht

Wat tot de ochtend?

Ik zal al mijn tranen betalen.

En dit is de nacht

Wat zing ik voor moeder?

Stil slaapliedje.