Hieronder staat de songtekst van het nummer Drama Queen , artiest - Family Force 5 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Family Force 5
Chicka-pow!
Don’t shoot me down
Oh no!
How low can you go
Driving fast to get to work
Queen is there just being a jerk
Running her mouth a million miles an hour
She’s talking trash
It’s going sour
That stuff that makes you hurt
Cut you down, make you hit the dirt
Say, She’s got that DIVA thing
That D-I-V-A diva thing
Sing
Why can’t you say you’re sorry?
For treating me so naughty
Just want an apology
Is that against your personal theology?
What’d I do to deserve this?
How’d I get on your bad list?
Just want to make it right
Please Queen Please
Let’s not fight
Let’s not fight, Let’s not fight, I don’t wanna fight tonight
You had your chance to right your wrong
Can’t we all just get along?
You go and talk behind my back
Don’t you know that’s whack
It’s a personal attack
Oh snap
Some friend you are to me
You’re Miss Personality
Are you blind to see?
You’re such a Drama Queen
Fresh off the chopping block
She cut me deep and it hurts a lot
She hit me with her best shot
And never gave a second thought
That’s too much Drama for me mama
Why do you like to stir it?
When I am near you throw fits
You cry Oh me me me
Ain’t you got no decency?
You dish it out, I take it
I wish you’d just stop fakin’
In your mind your grass is green
But I know you’s a Drama Queen
Your such a, your such a, your such a Drama Queen
You go and talk behind my back
Don’t you know that’s wack
It’s a personal attack
Oh snap
Some friend you are to me
You’re Miss Personality
Are you blind to see?
You’re such a Drama Queen
She’s a Drama Queen if you know what I mean
She’ll get under your skin and make you scream
Owwww, Drama Queen
I need a vaccine cause you so mean
You got a disease I don’t need and it pays no heed to get it
So better quit it
Cause a friend in need is a friend indeed and you ain’t that
You’s a Drama Queen
Emphatic, Dramatic, your like a psychosomatic
Your always so problematic
Your drama is cinematic
There’s no comparison to the damage you’ve done
But you’ve only begun with your hit and run
You go and talk behind my back
Don’t you know that’s whack
It’s a personal attack
Oh snap
Some friend you are to me
You’re Miss Personality
Are you blind to see?
You’re such a Drama Queen
Chicka-pow!
Schiet me niet neer
Oh nee!
Hoe laag kan je gaan
Snel naar het werk rijden
Koningin is er gewoon een eikel?
Haar mond een miljoen mijl per uur laten lopen
Ze praat rotzooi
Het gaat zuur
Dat spul dat je pijn doet
Snijd je neer, laat je het vuil raken
Zeg, ze heeft dat DIVA-ding
Dat D-I-V-A diva-ding
Zingen
Waarom kun je niet zeggen dat het je spijt?
Om me zo ondeugend te behandelen
Ik wil gewoon een verontschuldiging
Is dat tegen uw persoonlijke theologie?
Waar heb ik dit aan verdiend?
Hoe kwam ik op je slechte lijst?
Wil het gewoon goed maken
Alsjeblieft koningin alsjeblieft
Laten we niet vechten
Laten we niet vechten, laten we niet vechten, ik wil niet vechten vanavond
Je had je kans om je fout recht te zetten
Kunnen we niet allemaal gewoon met elkaar opschieten?
Ga jij maar praten achter mijn rug om
Weet je niet dat dat gek is
Het is een persoonlijke aanval
Oh nee
Een vriend die je voor me bent
Je bent Miss Personality
Ben je blind om te zien?
Je bent zo'n Drama Queen
Vers van het hakblok
Ze sneed me diep en het doet veel pijn
Ze raakte me met haar beste schot
En heb er nooit over nagedacht
Dat is teveel Drama voor mij mama
Waarom roer je het graag?
Als ik in de buurt ben, gooi je past
Je huilt Oh mij mij mij
Heb je geen fatsoen?
Jij deelt het uit, ik neem het aan
Ik wou dat je gewoon ophield met faken
In je gedachten is je gras groen
Maar ik weet dat je een Drama Queen bent
Je bent zo, je bent zo, je bent zo'n Drama Queen
Ga jij maar praten achter mijn rug om
Weet je niet dat dat gek is
Het is een persoonlijke aanval
Oh nee
Een vriend die je voor me bent
Je bent Miss Personality
Ben je blind om te zien?
Je bent zo'n Drama Queen
Ze is een Drama Queen als je begrijpt wat ik bedoel
Ze kruipt onder je huid en laat je schreeuwen
Owwww, Drama Queen
Ik heb een vaccin nodig omdat je zo gemeen bent
Je hebt een ziekte die ik niet nodig heb en het loont geen aandacht om het te krijgen
Dus beter stoppen
Want een vriend in nood is inderdaad een vriend en dat ben jij niet
Je bent een dramakoningin
Nadrukkelijk, Dramatisch, je bent als een psychosomatisch
Je bent altijd zo problematisch
Je drama is filmisch
Er is geen vergelijking met de schade die je hebt aangericht
Maar je bent pas begonnen met je hit and run
Ga jij maar praten achter mijn rug om
Weet je niet dat dat gek is
Het is een persoonlijke aanval
Oh nee
Een vriend die je voor me bent
Je bent Miss Personality
Ben je blind om te zien?
Je bent zo'n Drama Queen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt