Hieronder staat de songtekst van het nummer E No Finish , artiest - Falz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Falz
Ahn
Corruption and indiscipline
With no regard for the life of a citizen
Mtcheww
So sickening
I hope you greedy motherfuckers is listening
Ahn
Shey you dey see the insecurity
Still no regard for the life of a citizen
Ahn it’s so sickening
I hope you choke on your dinner this evening
You carry million dollar
Keep put for house
When many brother
Never see food to chow
And many sister come dey prostitute for am
Just to make sure they keep something in account
This no be club song
I no come to shout
Na real strong matter I wan talk about
I see many thief now
Dem don dey renounce oo
I wake up from sleep
I put song for mouth
Baba Fela talk am
But E no finish
E no finish
E no finish
Oh oh
When e go finish
Say baba Fela talk am
But E no finish
E no finish
E no finish
Oh oh
My brother when e go finish
I get many things to talk about
Yeah yeah yeah yeah
To talk about
I get many things to yarn about
I never talk finish
To yarn about
Na so I put my mouth for song
I never talk finish
Mouth for song
I say I put my mouth for song
I never talk finish
My mouth for song
Ah
Unemployment and nepotism
Ori mi gbono ema do mi si
Ejo
E je kin soro ton
Sho li gba ti gbo gbo le gba jo ni si
I no know how long we go dey recession
My cousin tell me university no dey in session
Say get to the house and nothing to chow
Many don kpai go
Many dey depression
Somebody tell baba Fela say e too talk truth
Say the government still dey shoot on youth
Animal dem still dey put on suit and agbada
Our leader dem still confuse
Nothing wey dem talk
Dem never talk before
Political robbers
All of them be fraud
Big thief talk
My people je, applaud
Wey dey still dey cause sorrow, tears and blood
Baba Fela talk am
But E no finish
E no finish
E no finish
Oh oh
When e go finish?
Baba Fela talk am
But E no finish
E no finish
E no finish
Eh eh
My brother when e go finish
I get many things to talk about
Yeah yeah yeah yeah
To talk about
I get many things to yarn about
I never talk finish
To yarn about
Na so I put my mouth for song
I never talk finish
Mouth for song
I say I put my mouth for song
I never talk finish
My mouth for song
In Nigeria of today
The irony is there is, the people are not conscious
Cost of living is…
Nigeria is even… recently now like
Where the poorest people are in the world
Sometimes I look and say Fela
Where you dey oo
Come and see oh
Ahn
Corruptie en ongedisciplineerdheid
Zonder acht te slaan op het leven van een burger
Mtcheww
Zo ziekelijk
Ik hoop dat jullie hebzuchtige klootzakken luisteren
Ahn
Shey, je ziet de onzekerheid
Nog steeds geen respect voor het leven van een burger
Ah, het is zo ziekmakend
Ik hoop dat je vanavond verslikt in je avondeten
Je draagt miljoen dollar
Blijven zitten voor huis
Wanneer veel broer
Nooit eten zien om te eten
En veel zusters komen dey prostituee voor am
Om er zeker van te zijn dat ze iets in het account houden
Dit is geen clubnummer
Ik kom niet om te schreeuwen
Na echte sterke zaak waar ik het over wil hebben
Ik zie nu veel dieven
Dem don dey verzaken oo
Ik word wakker uit mijn slaap
Ik zet een lied voor de mond
Baba Fela praten am
Maar E no fin
E geen afwerking
E geen afwerking
Oh Oh
Wanneer e gaan eindigen
Zeg baba Fela praat am
Maar E no fin
E geen afwerking
E geen afwerking
Oh Oh
Mijn broer wanneer e go finish
Ik krijg veel dingen om over te praten
Ja ja ja ja
Te praten over
Ik krijg veel dingen om over te garen
Ik praat nooit af
Om over te garen
Na dus ik zet mijn mond voor een liedje
Ik praat nooit af
Mond voor lied
Ik zeg dat ik mijn mond houd voor een lied
Ik praat nooit af
Mijn mond voor lied
Ah
Werkloosheid en nepotisme
Ori mi gbono ema do mi si
Ejo
E je kin soro ton
Sho li gba ti gbo gbo le gba jo ni si
Ik weet niet hoe lang we door de recessie gaan
Mijn nicht vertel me universiteit nee dey in sessie
Zeg naar het huis gaan en niets te eten
Veel don kpai go
Veel dey depressie
Zeg tegen baba Fela dat je de waarheid moet zeggen
Stel dat de overheid nog steeds niet op jongeren schiet
Animal dem nog steeds dey op pak en agbada
Onze leider dem nog steeds verwarren
Niets wey dem talk
Dem praat nooit eerder
politieke rovers
Ze zijn allemaal fraude
Grote dievenpraat
Mijn mensen je, applaudisseren
Wey dey nog steeds veroorzaken verdriet, tranen en bloed
Baba Fela praten am
Maar E no fin
E geen afwerking
E geen afwerking
Oh Oh
Wanneer e go eindigen?
Baba Fela praten am
Maar E no fin
E geen afwerking
E geen afwerking
Eh eh
Mijn broer wanneer e go finish
Ik krijg veel dingen om over te praten
Ja ja ja ja
Te praten over
Ik krijg veel dingen om over te garen
Ik praat nooit af
Om over te garen
Na dus ik zet mijn mond voor een liedje
Ik praat nooit af
Mond voor lied
Ik zeg dat ik mijn mond houd voor een lied
Ik praat nooit af
Mijn mond voor lied
In Nigeria van vandaag
De ironie is dat de mensen zich niet bewust zijn
De kosten van levensonderhoud zijn...
Nigeria is zelfs... onlangs nu like
Waar zijn de armste mensen ter wereld
Soms kijk ik en zeg ik Fela
Waar je dey oo
Kom en zie oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt