Hieronder staat de songtekst van het nummer Child of the World , artiest - Falz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Falz
Ahn
Apple of her mother’s eye
She be
Mummy raised her
Daddy never dropped a dollar
Daddy ran away… didn't want to have a child
Mummy wasn’t ready
Still remember how she cried
but time flies, all that one is in the past life
Shola ti mature, gbogbo body ti bi large size
She just collect law degree for Unilag
First class in the bag
Make her mummy to dey brag
She went to be an intern for her Uncle
Just a little hustle before she go to law school
My daughter, the Lord will be your muscle
Omo Jesu, Mummy know she love the gospel
But Uncle Peter Agbaya
Alayi ni ti ju
One late night he came back in the sitting room
Uncle please stop… Shhh be silent
Uncle didn’t stop till he broke the
Am I a fool?
Shey I don go astray?
Am I a victim of my circumstance?
Omo luwa bi ti bo so wa ye
and now I’m feeling like I don loss my way
Am I a fool?
Shey I don go astray?
Am I a victim of my circumstance?
Omo luwa bi ti bo so wa ye
and now I’m feeling like I don loss my way
I be Child of the world,
I don become a child of the world,
I be Child of the world,
I don become a child of the world,
I be Child of the world,
I don become a child of the world,
I be Child of the world,
I don become a child of the world,
Yah
She don dey look for that thing she dey resist before
She never had a Daddy figure so she need the luck
Uncle Peter don create beast, he can’t tame the stuff
She like make e rough
She can’t have enough
She met some ladies wey go like rub shoulder
on some quick business with a high turn over
Say if you ride stake, you go ride range rover
Aristo Plc shey you wan be Stake holder
Now with Sugar daddy coming everyday
She don dey get the pay
If you get the dollar spend the pay, no dey negotiate
She’s in deeper, her whole life don deteriorate
Many belle she don get, she don terminate
Queen runs girl, she no get any competition
Gomino Senator, she’s giving everybody tuition
Somebody tell am say the consequences no dey lightly
Until She tested positive to Hiv
Am I a fool?
Shey I don go astray?
Am I a victim of my circumstance?
Omo luwa bi ti bo so wa ye
and now I’m feeling like I don loss my way
Am I a fool?
Shey I don go astray?
Am I a victim of my circumstance?
Omo luwa bi ti bo so wa ye
and now I’m feeling like I don loss my way
I’m a Child of the world
I don become a child of the world
I be Child of the world
I don become a child of the world
I be Child of the world
I don become a child of the world
I be Child of the world
I don become a child of the world
She promise not to disappoint
I guess she broke her vow
She let herself go
She let Mummy down
But she go fight to defeat that depression
as long as she’s alive she can still find predemption
She’s getting people sensitized about the virus
She’s now hoping that her story might inspire us
Don’t be like me, help me tell the young ones
Don’t come to realize it after you’re long gone
Please don’t be a fool nw
Don’t go astray
Don’t be a victim of your circumstance
Omo luwa bi ma bo so wa aye
I didn’t know when I lost my way
Please don’t be a fool nw
Don’t go astray
Don’t be a victim of your circumstance
Omo luwa bi ma bo so wa aye
I didn’t know when I lost my way
I’m a Child of the world,
I just became a child of the worl
I be Child of the world
I don become a child of the world
Child of the world
I just became a child of the world
Child of the world
I don become a child of the world
Ahn
Oogappel van haar moeder
zij is
Mama heeft haar opgevoed
Papa heeft nooit een dollar laten vallen
Papa is weggelopen… wilde geen kind hebben
Mama was nog niet klaar
Weet je nog hoe ze huilde
maar de tijd vliegt, alles is in het vorige leven
Shola ti volwassen, gbogbo body ti bi groot formaat
Ze heeft net een diploma rechten behaald voor Unilag
Eerste klas in de tas
Maak haar mama om op te scheppen
Ze ging stage lopen bij haar oom
Nog even een klein beetje drukte voordat ze rechten gaat studeren
Mijn dochter, de Heer zal je spier zijn
Omo Jesu, mama weet dat ze van het evangelie houdt
Maar oom Peter Agbaya
Alayi ni ti ju
Op een late avond kwam hij terug in de zitkamer
Oom stop alsjeblieft... Shhh wees stil
Oom stopte niet voordat hij de brak
Ben ik een dwaas?
Shey, ik ga niet op een dwaalspoor?
Ben ik een slachtoffer van mijn situatie?
Omo luwa bi ti bo so wa ye
en nu heb ik het gevoel dat ik de weg kwijtraak
Ben ik een dwaas?
Shey, ik ga niet op een dwaalspoor?
Ben ik een slachtoffer van mijn situatie?
Omo luwa bi ti bo so wa ye
en nu heb ik het gevoel dat ik de weg kwijtraak
Ik ben Kind van de wereld,
Ik word geen kind van de wereld,
Ik ben Kind van de wereld,
Ik word geen kind van de wereld,
Ik ben Kind van de wereld,
Ik word geen kind van de wereld,
Ik ben Kind van de wereld,
Ik word geen kind van de wereld,
Yah
Ze zoekt niet naar dat ding waar ze eerder weerstand tegen bood
Ze heeft nooit een papa-figuur gehad, dus ze heeft het geluk nodig
Oom Peter maakt geen beest, hij kan het spul niet temmen
Ze houdt ervan om ruw te zijn
Ze kan er niet genoeg van hebben
Ze ontmoette een paar dames, we gaan zoals wrijven schouder
voor wat snelle zaken met een hoge omzet
Stel dat als je op een ring rijdt, je op een range rover gaat rijden
Aristo Plc wil je Stakeholder zijn
Nu met Sugar Daddy elke dag komt
Ze krijgt het loon niet
Als u de dollar krijgt, kunt u niet onderhandelen!
Ze zit er dieper in, haar hele leven gaat achteruit
Veel schoonheid die ze niet krijgt, stopt ze niet
Koningin loopt meisje, ze krijgt geen concurrentie
Gomino Senator, ze geeft iedereen collegegeld
Iemand vertel ik de gevolgen, nee, lichtvaardig?
Tot ze positief testte op Hiv
Ben ik een dwaas?
Shey, ik ga niet op een dwaalspoor?
Ben ik een slachtoffer van mijn situatie?
Omo luwa bi ti bo so wa ye
en nu heb ik het gevoel dat ik de weg kwijtraak
Ben ik een dwaas?
Shey, ik ga niet op een dwaalspoor?
Ben ik een slachtoffer van mijn situatie?
Omo luwa bi ti bo so wa ye
en nu heb ik het gevoel dat ik de weg kwijtraak
Ik ben een Kind van de wereld
Ik word geen kind van de wereld
Ik ben Kind van de wereld
Ik word geen kind van de wereld
Ik ben Kind van de wereld
Ik word geen kind van de wereld
Ik ben Kind van de wereld
Ik word geen kind van de wereld
Ze belooft niet teleur te stellen
Ik denk dat ze haar gelofte heeft gebroken
Ze liet zichzelf gaan
Ze heeft mama in de steek gelaten
Maar ze gaat vechten om die depressie te verslaan
zolang ze leeft, kan ze nog steeds voorrang vinden
Ze maakt mensen gevoelig voor het virus
Ze hoopt nu dat haar verhaal ons kan inspireren
Wees niet zoals ik, help me het de jongeren te vertellen
Kom er niet achter nadat je al lang weg bent
Wees alsjeblieft geen dwaas nw
Ga niet op een dwaalspoor
Wees geen slachtoffer van uw omstandigheid
Omo luwa bi ma bo so wa aye
Ik wist niet wanneer ik de weg kwijt was
Wees alsjeblieft geen dwaas nw
Ga niet op een dwaalspoor
Wees geen slachtoffer van uw omstandigheid
Omo luwa bi ma bo so wa aye
Ik wist niet wanneer ik de weg kwijt was
Ik ben een Kind van de wereld,
Ik ben net een kind van de wereld geworden
Ik ben Kind van de wereld
Ik word geen kind van de wereld
Kind van de wereld
Ik ben net een kind van de wereld geworden
Kind van de wereld
Ik word geen kind van de wereld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt