Bang The Doldrums - Fall Out Boy

I wrote a goodbye note in lipstick on your arm when you passed out,

I couldn’t bring myself to call, except to call it quits,

Best friends, ex-friends to the end,

Better off as lovers and not the other way around,

Racing through the city, windows down,

In the back of yellow-checkered cars,

You’re wrong,

Are we all wrong?

You’re wrong,

Are we all wrong?

This city says;

Come Hell or high water, when I’m feeling hot and wet,

I can’t commit to a thing, be it heart or hospital,

Best friends, ex-friends to the end,

Better off as lovers and not the other way around,

Racing through the city, windows down,

In the back of yellow-checkered cars,

You’re wrong,

Are we all wrong?

The tombstones are waiting,

They were half engraved,

They knew it was over,

Just didn’t know the date.

And I cast a spell over the West to make you think of me,

The same way I think of you,

This is a love song in my own way,

Happily ever after, below the waist.

Best friends, ex-friends to the end,

Better off as lovers,

Racing through the city, windows down,

In the back of yellow-checkered cars,

Yo-ho ho.

Woah-oh-oh.

(Are we)

Yo-ho ho.

Woah-oh-oh.

Yo-ho ho.

Woah-oh-oh.

(Are we)

Yo-ho ho.

Woah-oh-oh

Best friends, ex-friends to the end,

Better off as lovers and not the other way around,

Ex-friends to the end, and better off as lo-ho-oh-woah-woah-oh.

Ik schreef een afscheidsbriefje met lippenstift op je arm toen je flauwviel,

Ik kon mezelf er niet toe brengen om te bellen, behalve om het op te zeggen,

Beste vrienden, ex-vrienden tot het einde,

Beter af als minnaars en niet andersom,

Racen door de stad, ramen naar beneden,

Achterin geelgeblokte auto's,

Je hebt het fout,

Hebben we het allemaal bij het verkeerde eind?

Je hebt het fout,

Hebben we het allemaal bij het verkeerde eind?

Deze stad zegt;

Kom hel of hoog water, als ik me warm en nat voel,

Ik kan me nergens aan binden, of het nu in het hart of in het ziekenhuis is,

Beste vrienden, ex-vrienden tot het einde,

Beter af als minnaars en niet andersom,

Racen door de stad, ramen naar beneden,

Achterin geelgeblokte auto's,

Je hebt het fout,

Hebben we het allemaal bij het verkeerde eind?

De grafstenen wachten,

Ze waren half gegraveerd,

Ze wisten dat het voorbij was,

Wist alleen de datum niet.

En ik betoverde het Westen om je aan mij te laten denken,

Op dezelfde manier als ik aan jou denk,

Dit is een liefdeslied op mijn eigen manier,

Nog lang en gelukkig, onder de taille.

Beste vrienden, ex-vrienden tot het einde,

Beter af als minnaars,

Racen door de stad, ramen naar beneden,

Achterin geelgeblokte auto's,

Yo-ho ho.

Wauw-oh-oh.

(Zijn we)

Yo-ho ho.

Wauw-oh-oh.

Yo-ho ho.

Wauw-oh-oh.

(Zijn we)

Yo-ho ho.

Woah-oh-oh

Beste vrienden, ex-vrienden tot het einde,

Beter af als minnaars en niet andersom,

Ex-vrienden tot het einde, en beter af als lo-ho-oh-woah-woah-oh.