Underwater Love - Faith No More

Looking down into the water

It’s hard to make out your face

If our love is drowning, then why

Do I feel so out of place?

Bubbling up to the surface

Are you getting a breath of fresh air?

Forever longing to make you mine

But I can’t escape your stare

Liquid seeps into your lungs

But your eyes look so serene

It’s wonderful how the surface ripples

But you’re perfect and I cannot breathe

Forever longing to make you mine

But I can’t escape your stare

Hold me closer, keep me near

My underwater love

Hold me closer, keep me near

I’ll never get enough

Touch me from below

I’ll never let you go (x3)

But I can’t escape

(ad infinitum)

In het water kijken

Het is moeilijk om je gezicht te onderscheiden

Als onze liefde verdrinkt, waarom dan?

Voel ik me zo niet op mijn plaats?

Opborrelen naar de oppervlakte

Even een frisse neus halen?

Eeuwig verlangen om jou de mijne te maken

Maar ik kan niet aan je blik ontsnappen

Vloeistof sijpelt in je longen

Maar je ogen zien er zo sereen uit

Het is prachtig hoe het oppervlak rimpelt

Maar je bent perfect en ik kan niet ademen

Eeuwig verlangen om jou de mijne te maken

Maar ik kan niet aan je blik ontsnappen

Houd me dichter bij me, houd me dichtbij

Mijn onderwaterliefde

Houd me dichter bij me, houd me dichtbij

Ik zal nooit genoeg krijgen

Raak me van onderaf aan

Ik zal je nooit laten gaan (x3)

Maar ik kan niet ontsnappen

(tot oneindig)