Take This Bottle - Faith No More

I can wait to love in heaven

I can wait for you

Far away, I’ll treat you better

Better than down here

Cuz I done wrong

And I’m a little afraid

I ain’t too strong

And this ain’t easy to say:

Take this bottle

Take this bottle

And just walk away — the both of you

And let me feel the pain — I’ve done to you

I can hope we’ll be together

With a better roof over our heads

I can hope the stormy weather

It passes on — it passes on —

But I’ve hoped too long

Hoped for me to change

That hope is gone

So listen to what I say:

Take this bottle

Ik kan wachten om lief te hebben in de hemel

Ik kan niet op je wachten

Ver weg, ik zal je beter behandelen

Beter dan hier beneden

Want ik heb het verkeerd gedaan

En ik ben een beetje bang

Ik ben niet te sterk

En dit is niet gemakkelijk om te zeggen:

Neem deze fles

Neem deze fles

En loop gewoon weg — jullie allebei

En laat me de pijn voelen - ik heb je aangedaan

Ik kan hopen dat we samen zullen zijn

Met een beter dak boven ons hoofd

Ik kan hopen op het stormachtige weer

Het gaat door — het gaat door —

Maar ik heb te lang gehoopt

Ik hoopte dat ik zou veranderen

Die hoop is weg

Dus luister naar wat ik zeg:

Neem deze fles