Just a Man - Faith No More

Sky is clear tonight

Sky is clear tomorrow

A star is out

I reach for one to sparkle in my hand

A star is out

I will not touch you, I am just a man

Sky is clear tonight

Sky is clear tomorrow

— And every night I shut my eyes

So I don’t have to see the light

Shining so bright

I’ll dream about a cloudy sky, a cloudy sky

Man was born to love —

Though often he has sought

Like Icarus, to fly too high.

And far too lonely than he ought

To kiss the sum of east and west

And hold the world at his behest —

To hold the terrible power

To whom only gods are blessed —

But me, I am just a man

— And every night I shut my eyes

So I don’t have to see the light

Shining so bright

I’ll dream about a cloudy sky, a cloudy sky

And every night I shut my eyes

But now I’ve got them open wide

You’ve fallen into my hands

And now you’re burning me You’re burning me

De lucht is helder vanavond

De lucht is helder morgen

Een ster is uit

Ik pak er een om in mijn hand te schitteren

Een ster is uit

Ik zal je niet aanraken, ik ben maar een man

De lucht is helder vanavond

De lucht is helder morgen

— En elke nacht sluit ik mijn ogen

Dus ik hoef het licht niet te zien

Schijnt zo helder

Ik droom over een bewolkte lucht, een bewolkte lucht

De mens is geboren om lief te hebben —

Hoewel hij vaak heeft gezocht

Zoals Icarus, te hoog vliegen.

En veel te eenzaam dan hij zou moeten

Om de som van oost en west te kussen

En houd de wereld op zijn bevel -

Om de verschrikkelijke macht te behouden

Aan wie alleen goden worden gezegend -

Maar ik, ik ben maar een man

— En elke nacht sluit ik mijn ogen

Dus ik hoef het licht niet te zien

Schijnt zo helder

Ik droom over een bewolkte lucht, een bewolkte lucht

En elke nacht sluit ik mijn ogen

Maar nu heb ik ze wijd open

Je bent in mijn handen gevallen

En nu verbrand je me, je verbrandt me